Meu vocabulário

לָרֶדֶת לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָן ir a fundo na questão, chegar à raiz do problema

larédet leshóresh ha'inyánSem nikud: לרדת לשורש העניין

verbo

Significado e tradução de לרדת לשורש העניין

1.
ir a fundo na questão, chegar à raiz do problema
לחקור דבר עד שמבינים את הסיבה האמיתית שלו≈ להבין לעומק

Conjugação de לרדת לשורש העניין: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָרֶדֶת לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןlarédet leshóresh ha'inyánלרדת לשורש העניין	יוֹרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyoréd leshóresh ha'inyánיורד לשורש העניין	יוֹרֶדֶת לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyorédet leshóresh ha'inyánיורדת לשורש העניין	יוֹרְדִים לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyordím leshóresh ha'inyánיורדים לשורש העניין	יוֹרְדוֹת לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyordót leshóresh ha'inyánיורדות לשורש העניין

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יָרַדְתִּי לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádeti leshóresh ha'inyánירדתי לשורש העניין	יָרַדְנוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádnu leshóresh ha'inyánירדנו לשורש העניין	יָרַדְתָּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádeta leshóresh ha'inyánירדת לשורש העניין	יָרַדְתְּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádet leshóresh ha'inyánירדת לשורש העניין	יְרַדְתֶּם לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyeradetém leshóresh ha'inyánירדתם לשורש הענייןיָרַדְתֶּם לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádetem leshóresh ha'inyánירדתם לשורש הענייןvariante	יְרַדְתֶּן לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyeradetén leshóresh ha'inyánירדתן לשורש הענייןיָרַדְתֶּן לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádeten leshóresh ha'inyánירדתן לשורש הענייןvariante	יָרַד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarád leshóresh ha'inyánירד לשורש העניין	יָרְדָה לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyardá leshóresh ha'inyánירדה לשורש העניין	יָרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyardú leshóresh ha'inyánירדו לשורש העניין
Futuro	אֵרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןeréd leshóresh ha'inyánארד לשורש העניין	נֵרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןneréd leshóresh ha'inyánנרד לשורש העניין	תֵּרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןteréd leshóresh ha'inyánתרד לשורש העניין	תֵּרְדִי לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterdí leshóresh ha'inyánתרדי לשורש העניין	תֵּרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterdú leshóresh ha'inyánתרדו לשורש העניין	תֵּרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterdú leshóresh ha'inyánתרדו לשורש הענייןתֵּרַדְנָה לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterádna leshóresh ha'inyánתרדנה לשורש הענייןformal	יֵרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyeréd leshóresh ha'inyánירד לשורש העניין	תֵּרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןteréd leshóresh ha'inyánתרד לשורש העניין	יֵרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyerdú leshóresh ha'inyánירדו לשורש הענייןתֵּרַדְנָה לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterádna leshóresh ha'inyánתרדנה לשורש הענייןfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יָרַדְתִּי לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádeti leshóresh ha'inyánירדתי לשורש העניין	אֵרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןeréd leshóresh ha'inyánארד לשורש העניין
nósאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádnu leshóresh ha'inyánירדנו לשורש העניין	נֵרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןneréd leshóresh ha'inyánנרד לשורש העניין
tu (m.)אַתָּה	יָרַדְתָּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádeta leshóresh ha'inyánירדת לשורש העניין	תֵּרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןteréd leshóresh ha'inyánתרד לשורש העניין
tu (f.)אַתְּ	יָרַדְתְּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádet leshóresh ha'inyánירדת לשורש העניין	תֵּרְדִי לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterdí leshóresh ha'inyánתרדי לשורש העניין
vocês (m.)אַתֶּם	יְרַדְתֶּם לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyeradetém leshóresh ha'inyánירדתם לשורש הענייןיָרַדְתֶּם לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádetem leshóresh ha'inyánירדתם לשורש הענייןvariante	תֵּרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterdú leshóresh ha'inyánתרדו לשורש העניין
vocês (f.)אַתֶּן	יְרַדְתֶּן לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyeradetén leshóresh ha'inyánירדתן לשורש הענייןיָרַדְתֶּן לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarádeten leshóresh ha'inyánירדתן לשורש הענייןvariante	תֵּרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterdú leshóresh ha'inyánתרדו לשורש הענייןתֵּרַדְנָה לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterádna leshóresh ha'inyánתרדנה לשורש הענייןformal
eleהוּא	יָרַד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyarád leshóresh ha'inyánירד לשורש העניין	יֵרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyeréd leshóresh ha'inyánירד לשורש העניין
elaהִיא	יָרְדָה לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyardá leshóresh ha'inyánירדה לשורש העניין	תֵּרֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןteréd leshóresh ha'inyánתרד לשורש העניין
eles / elasהֵם / הֵן	יָרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyardú leshóresh ha'inyánירדו לשורש העניין	יֵרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןyerdú leshóresh ha'inyánירדו לשורש הענייןתֵּרַדְנָה לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןterádna leshóresh ha'inyánתרדנה לשורש הענייןfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
רֵד לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןred leshóresh ha'inyánרד לשורש העניין	רְדִי לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןredí leshóresh ha'inyánרדי לשורש העניין	רְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןredú leshóresh ha'inyánרדו לשורש העניין	רְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןredú leshóresh ha'inyánרדו לשורש הענייןרֵדְנָה לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןrédna leshóresh ha'inyánרדנה לשורש הענייןformalרְדוּ לְשֹׁרֶשׁ הָעִנְיָןredú leshóresh ha'inyánרדו לשורש הענייןvariante

Exemplos com לרדת לשורש העניין

אל תדאגי, אנחנו נרד לשורש העניין ונבין למה המזגן לא עובד.
Não se preocupe, vamos chegar à raiz do problema e entender por que o ar-condicionado não funciona. (para uma mulher)

Comentários