עֶרֶב noite, fim de tarde
érevSem nikud: ערבsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ע-ר-ב
Significado e tradução de ערב
- 1.
noite, fim de tarde
החלק של היום בין אחר הצהריים ללילה
ערב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶרֶבérevערב | עֲרָבִיםaravímערבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶרֶבérevערב | עַרְבֵיarvéyערבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עַרְבִּיarbíערבי | עֲרָבַיaraváyערבי |
| teu (m.)אַתָּה | עַרְבְּךָarbekháערבך | עֲרָבֶיךָaravékhaערביך |
| teu (f.)אַתְּ | עַרְבֵּךְarbékhערבך | עֲרָבַיִךְaraváyikhערבייך |
| deleהוּא | עַרְבּוֹarbóערבו | עֲרָבָיוaravávערביו |
| delaהִיא | עַרְבָּהּarbáערבה | עֲרָבֶיהָaravéhaערביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עַרְבֵּנוּarbénuערבנו | עֲרָבֵינוּaravéynuערבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עַרְבְּכֶםarbekhémערבכם | עַרְבֵיכֶםarveykhémערביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עַרְבְּכֶןarbekhénערבכן | עַרְבֵיכֶןarveykhénערביכן |
| delesהֵם | עַרְבָּםarbámערבם | עַרְבֵיהֶםarveyhémערביהם |
| delasהֵן | עַרְבָּןarbánערבן | עַרְבֵיהֶןarveyhénערביהן |
Exemplos com ערב
בערבים אנחנו יוצאים לטייל עם הכלב
À noite saímos para passear com o cachorro.
בואו נלך הערב.
עלי לעבוד הערב.
ארוחת הערב מוכנה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא מבלה את הערבים מול המחשב הנייד.
אני עובדת ערבים.
העברתי ערבים רבים מכורבל במיטה מול הטלוויזיה.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR
Expressões com ערב
- boa noiteעֶרֶב טוֹב
- véspera de Ano-Novo, réveillonעֶרֶב הַשָּׁנָה הַחֲדָשָׁה
- véspera de Rosh Hashanáעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה
- de manhã à noite, o dia inteiroמִבֹּקֶר עַד עֶרֶב
- vestido de festa, vestido de noiteשִׂמְלַת עֶרֶב
- ao entardecer, no fim da tardeלִפְנוֹת עֶרֶב
- ralé, mistura heterogêneaעֵרֶב רַב
- véspera de Natalעֶרֶב חַג הַמּוֹלָד