עַרְבוּת fiança
arvútSem nikud: ערבותsubst.femininoRaiz:ע-ר-ב
Significado e tradução de ערבות
- 1.
fiança
כסף שמשלמים לבית משפט כדי שחשוד ישתחרר עד המשפט
- 2.
garantia, fiança, aval
התחייבות לשלם או לדאוג לדבר אם מישהו אחר לא יעשה זאת≈ ביטחון, התחייבות
ערבות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַרְבוּתarvútערבות | עַרְבֻיּוֹתarvuyótערבויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַרְבוּתarvútערבות | עַרְבֻיּוֹתarvuyótערבויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עַרְבוּתִיarvutíערבותי | עַרְבֻיּוֹתַיarvuyotáyערבויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עַרְבוּתְךָarvutkháערבותך | עַרְבֻיּוֹתֶיךָarvuyotékhaערבויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עַרְבוּתֵךְarvutékhערבותך | עַרְבֻיּוֹתַיִךְarvuyotáyikhערבויותייך |
| deleהוּא | עַרְבוּתוֹarvutóערבותו | עַרְבֻיּוֹתָיוarvuyotávערבויותיו |
| delaהִיא | עַרְבוּתָהּarvutáערבותה | עַרְבֻיּוֹתֶיהָarvuyotéhaערבויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עַרְבוּתֵנוּarvuténuערבותנו | עַרְבֻיּוֹתֵינוּarvuyotéynuערבויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עַרְבוּתְכֶםarvutkhémערבותכם | עַרְבֻיּוֹתֵיכֶםarvuyoteykhémערבויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עַרְבוּתְכֶןarvutkhénערבותכן | עַרְבֻיּוֹתֵיכֶןarvuyoteykhénערבויותיכן |
| delesהֵם | עַרְבוּתָםarvutámערבותם | עַרְבֻיּוֹתֵיהֶםarvuyoteyhémערבויותיהם |
| delasהֵן | עַרְבוּתָןarvutánערבותן | עַרְבֻיּוֹתֵיהֶןarvuyoteyhénערבויותיהן |
Exemplos com ערבות
השופטת שחררה את החשוד בערבות עד המשפט
A juíza soltou o suspeito sob fiança até o julgamento.
בעל הדירה ביקש מאיתנו ערבות בנקאית לפני שחתמנו
O dono do apartamento pediu uma garantia bancária antes de assinarmos.