Lista de frequência

Abaixo está um ranking das palavras mais usadas em hebraico, com base em textos modernos

283 palavrasPágina 2 de 3

Nº	Hebraico	Transcrição	Tradução	Classe gramatical
101	כֹּהko	ko	tão	adv.
102	הֵיטֵבhetév	hetév	bem, a fundo	adv.
103	לָרֹבlaróv	laróv	geralmente, na maioria das vezes	adv.
104	בְּהֶמְשֵׁךְbehemshékh	behemshékh	mais adiante, mais à frente	adv.
105	אִישִׁיתishít	ishít	pessoalmente	adv.
106	בְּעֶצֶםbe'étzem	be'étzem	na verdade, no fundo	adv.
107	לַחֲלוּטִיןlakhalutín	lakhalutín	completamente, totalmente	adv.
108	בְּפֹעַלbefo'ál	befo'ál	na prática, de fato	adv.
109	יַחֲסִיתyakhassít	yakhassít	relativamente, comparativamente	adv.
110	לְהַלָּןlehalán	lehalán	abaixo, a seguir	adv.
111	בְּעֵרֶךְbe'érekh	be'érekh	cerca de, mais ou menos	adv.
112	בִּרְצִינוּתbirtzinút	birtzinút	sério, a sério	adv.
113	בְּמַקְבִּילbemakbíl	bemakbíl	ao mesmo tempo, paralelamente	adv.
114	בַּסּוֹףbassóf	bassóf	no fim, afinal	adv.
115	פְּנִימָהpníma	pníma	para dentro, dentro	adv.
116	הֵנָּהhéna	héna	aqui, cá	adv.
117	לְעֵילle'éyl	le'éyl	acima, anteriormente	adv.
118	לִכְאוֹרָהlikh'orá	likh'orá	supostamente, aparentemente	adv.
119	טֶרֶםtérem	térem	ainda não	adv.
120	לָרִאשׁוֹנָהlarishóna	larishóna	pela primeira vez	adv.
121	מֵאֵיפֹהme'éfo	me'éfo	de onde	adv.
122	לְאַטle'át	le'át	devagar, lentamente	adv.
123	בְּקַלּוּתbekalút	bekalút	facilmente, com facilidade	adv.
124	אָנָּאaná	aná	por favor, queira	adv.
125	וַדַּאיvadáy	vadáy	certamente, sem dúvida	adv.
126	רֵאשִׁיתreshít	reshít	primeiro, em primeiro lugar	adv.
127	אַגַּבagáv	agáv	aliás, a propósito	adv.
128	בְּאֶמְצַעbe'emtzá	be'emtzá	no meio, no centro	adv.
129	פִּתְאוֹםpit'óm	pit'óm	de repente, subitamente	adv.
130	אָחוֹרָהakhóra	akhóra	para trás	adv.
131	יְשִׁירוֹתyeshirót	yeshirót	diretamente	adv.
132	בִּפְרָטbifrát	bifrát	em particular, especialmente	adv.
133	מֵאָחוֹרme'akhór	me'akhór	atrás, na parte de trás	adv.
134	בִּמְהִירוּתbimhirút	bimhirút	rapidamente, depressa	adv.
135	הָלְאָהhale'á	hale'á	adiante, para a frente	adv.
136	עַתָּהatá	atá	agora, neste momento	adv.
137	בְּוַדַּאיbevadáy	bevadáy	certamente, com certeza	adv.
138	בְּשֶׁקֶטbeshéket	beshéket	em silêncio, tranquilamente	adv.
139	לְדֻגְמָהledugmá	ledugmá	por exemplo	adv.
140	לָעִנְיָןla'inyán	la'inyán	direto ao ponto, pertinente	adv.
141	יִתָּכֵןyitakhén	yitakhén	é possível, talvez	adv.
142	לְבַסּוֹףlevassóf	levassóf	finalmente, por fim	adv.
143	בְּקֹשִׁיbekóshi	bekóshi	mal, com dificuldade	adv.
144	תָּמִידtamíd	tamíd	sempre	adv.
145	בֵּינְתַיִםbeyntáyim	beyntáyim	enquanto isso, por enquanto	adv.
146	בְּהַרְבֵּהbeharbé	beharbé	muito	adv.
147	לָנֶצַחlanétzakh	lanétzakh	para sempre, eternamente	adv.
148	בְּרֵאשִׁיתbereshít	bereshít	no início, no começo	adv.
149	וְכַדּוֹמֶהvkhadomé	vkhadomé	e assim por diante, etc.	adv.
150	מִזְּמַןmizmán	mizmán	há muito tempo, faz tempo	adv.
151	בְּהֶכְרֵחַbehekhré'akh	behekhré'akh	necessariamente, obrigatoriamente	adv.
152	לְמַדַּיlemadáy	lemadáy	bastante, razoavelmente	adv.
153	בְּדוֹמֶהbedomé	bedomé	assim como, à semelhança de	adv.
154	מִסָּבִיבmissavív	missavív	ao redor, em volta	adv.
155	בְּטֶרֶםbetérem	betérem	antes que, antes de	adv.
156	אֶמֶשׁémesh	émesh	ontem à noite	adv.
157	תְּחִלָּהtekhilá	tekhilá	no início, primeiro	adv.
158	בְּסָמוּךְbessamúkh	bessamúkh	perto, ao lado	adv.
159	בְּהַתְאָמָהbehat'amá	behat'amá	respectivamente	adv.
160	לְאָחוֹרle'akhór	le'akhór	para trás	adv.
161	כְּאֶחָדke'ekhád	ke'ekhád	igualmente, tanto … quanto	adv.
162	מִמֵּילָאmimeylá	mimeylá	de qualquer jeito, mesmo assim	adv.
163	הֲכִיhakhí	hakhí	mais, o mais	adv.
164	בְּכֵנוּתbekhénut	bekhénut	sinceramente, honestamente	adv.
165	בְּחִנָּםbekhinám	bekhinám	de graça, grátis	adv.
166	בַּהַתְחָלָהbahatkhalá	bahatkhalá	no começo, no início	adv.
167	כ״כkal kakh	kal kakh	tão, tanto	adv.
168	מַעְלָהmá'ala	má'ala	para cima, acima	adv.
169	אֵיכְשֶׁהוּéykhshehu	éykhshehu	de algum jeito, de alguma forma	adv.
170	בְּקִצּוּרbekitzúr	bekitzúr	enfim, resumindo	adv.
171	לְסִיּוּםlessiyúm	lessiyúm	para terminar, para concluir	adv.
172	כַּדִּיןkadín	kadín	conforme a lei, devidamente	adv.
173	בַּמּוֹעֵדbamo'éd	bamo'éd	no prazo, em dia	adv.
174	דְּהַיְנוּdehaynú	dehaynú	ou seja, isto é	adv.
175	לְהֶפֶךְlehéfekh	lehéfekh	pelo contrário, ao contrário	adv.
176	לְמַרְבֵּהlemarbé	lemarbé	felizmente, por sorte	adv.
177	אֵיפֹשֶׁהוּefóshehu	efóshehu	em algum lugar, em algum canto	adv.
178	לְמָחֳרָתlemakhorát	lemakhorát	no dia seguinte	adv.
179	מֵאִידָךְme'idákh	me'idákh	por outro lado, em compensação	adv.
180	שְׂמֹאלָהsmolá	smolá	à esquerda, para a esquerda	adv.
181	שֵׁנִיתshenít	shenít	de novo, novamente	adv.
182	מַטָּהmáta	máta	para baixo, abaixo	adv.
183	בְּקוֹלbekól	bekól	em voz alta	adv.
184	בַּמְּמֻצָּעbamemutzá	bamemutzá	em média	adv.
185	אח״כakhar kakh	akhar kakh	depois, em seguida	adv.
186	לְסִכּוּםlessikúm	lessikúm	resumindo, em resumo	adv.
187	בַּתְּחִלָּהbatkhilá	batkhilá	no início, a princípio	adv.
188	יָמִינָהyaminá	yaminá	à direita, para a direita	adv.
189	כָּרָאוּיkara'úy	kara'úy	direito, adequadamente	adv.
190	בֶּטַחbetákh	betákh	claro, com certeza	adv.
191	תֵּכֶףtekhéf	tekhéf	já, logo	adv.
192	בְּנִפְרָדbenifrád	benifrád	separadamente, à parte	adv.
193	לְצַעֲרִיletza'arí	letza'arí	infelizmente, lamentavelmente	adv.
194	בִּזְהִירוּתbizhirút	bizhirút	com cuidado, cuidadosamente	adv.
195	לָעֹמֶקla'ómek	la'ómek	a fundo, em profundidade	adv.
196	בְּיִחוּדbeyikhúd	beyikhúd	especialmente, principalmente	adv.
197	בְּהַדְרָגָהbehadragá	behadragá	gradualmente, aos poucos	adv.
198	כִּבְיָכוֹלkivyakhól	kivyakhól	supostamente, pretensamente	adv.
199	וָאֵילָךְva'eylákh	va'eylákh	em diante	adv.
200	אֵפוֹאefó	efó	portanto, pois	adv.