גֶּמֶל rétribution, récompense
guémélSans nikoud: גמלnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ג-מ-ל
Signification et traduction de גמל
- 1.
rétribution, récompense, bienfait
soutenu; קופת גמל : caisse de prévoyance (épargne retraite)
מה שנותנים למישהו בתמורה למעשה שלו, בעיקר דבר טוב≈ גמול, תגמול
גמל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֶּמֶלguémélגמל | גְּמָלִיםgmalimגמלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֶּמֶלguémélגמל | גִּמְלֵיguimléyגמלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּמְלִיguimliגמלי | גְּמָלַיgmalayגמליי |
| ton (m.)אַתָּה | גִּמְלְךָguimlékhaגמלך | גְּמָלֶיךָgmalékhaגמליך |
| ton (f.)אַתְּ | גִּמְלֵךְguimlékhגמלך | גְּמָלַיִךְgmalayikhגמלייך |
| son (à lui)הוּא | גִּמְלוֹguimloגמלו | גְּמָלָיוgmalavגמליו |
| son (à elle)הִיא | גִּמְלָהּguimlaגמלה | גְּמָלֶיהָgmaléhaגמליה |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּמְלֵנוּguimlénouגמלנו | גְּמָלֵינוּgmaléynouגמלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּמְלְכֶםguimlékhémגמלכם | גִּמְלֵיכֶםguimléykhémגמליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּמְלְכֶןguimlékhénגמלכן | גִּמְלֵיכֶןguimléykhénגמליכן |
| leur (m.)הֵם | גִּמְלָםguimlamגמלם | גִּמְלֵיהֶםguimléyhémגמליהם |
| leur (f.)הֵן | גִּמְלָןguimlanגמלן | גִּמְלֵיהֶןguimléyhénגמליהן |
Exemples avec גמל
הוא השיב לשכנים גמל טוב על כל העזרה בזמן המעבר
Il a rendu la pareille à ses voisins pour toute leur aide pendant le déménagement.
Mots de la même racine ג-מ-ל
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0