גְּמִילָה désintoxication, sevrage
gmilaSans nikoud: גמילהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ג-מ-ל
Signification et traduction de גמילה
- 1.
désintoxication, sevrage, cure
תהליך שבו אדם מפסיק עם סם, אלכוהול או הרגל מזיק≈ הפסקה, שיקום
- גְּמִילָה מִ־מַשֶּׁהוּ— sevrage de qch
- 2.
sevrage
הזמן שבו תינוק מפסיק לינוק מאמו
- גְּמִילָה מִ־מַשֶּׁהוּ— sevrage de qch
גמילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּמִילָהgmilaגמילה | גְּמִילוֹתgmilotגמילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּמִילַתgmilatגמילת | גְּמִילוֹתgmilotגמילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גְּמִילָתִיgmilatiגמילתי | גְּמִילוֹתַיgmilotayגמילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | גְּמִילָתְךָgmilatkhaגמילתך | גְּמִילוֹתֶיךָgmilotékhaגמילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | גְּמִילָתֵךְgmilatékhגמילתך | גְּמִילוֹתַיִךְgmilotayikhגמילותייך |
| son (à lui)הוּא | גְּמִילָתוֹgmilatoגמילתו | גְּמִילוֹתָיוgmilotavגמילותיו |
| son (à elle)הִיא | גְּמִילָתָהּgmilataגמילתה | גְּמִילוֹתֶיהָgmilotéhaגמילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גְּמִילָתֵנוּgmilaténouגמילתנו | גְּמִילוֹתֵינוּgmilotéynouגמילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גְּמִילַתְכֶםgmilatkhémגמילתכם | גְּמִילוֹתֵיכֶםgmilotéykhémגמילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גְּמִילַתְכֶןgmilatkhénגמילתכן | גְּמִילוֹתֵיכֶןgmilotéykhénגמילותיכן |
| leur (m.)הֵם | גְּמִילָתָםgmilatamגמילתם | גְּמִילוֹתֵיהֶםgmilotéyhémגמילותיהם |
| leur (f.)הֵן | גְּמִילָתָןgmilatanגמילתן | גְּמִילוֹתֵיהֶןgmilotéyhénגמילותיהן |
Exemples avec גמילה
אבא שלי עבר תוכנית גמילה מעישון והוא כבר לא מעשן.
Mon père a suivi un programme de sevrage tabagique et il ne fume plus.
הגמילה מהבקבוק הייתה קשה לתינוק שלנו.
Le sevrage du biberon a été difficile pour notre bébé.