תַּגְמוּל récompense, rétribution
tagmoulSans nikoud: תגמולnommasculinMishkal: taktúlתַּקְטוּלRacine:ג-מ-ל
Signification et traduction de תגמול
- 1.
récompense, rétribution, rémunération
מה שמקבלים בזכות עבודה, מאמץ או מעשה טוב≈ פרס, שכר
- תַּגְמוּל עַל מַשֶּׁהוּ— récompense pour qqch
- 2.
représailles, rétribution, vengeance
תגובה קשה שבאה כעונש על מעשה רע≈ נקמה, עונש
תגמול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּגְמוּלtagmoulתגמול | תַּגְמוּלִיםtagmoulimתגמולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּגְמוּלtagmoulתגמול | תַּגְמוּלֵיtagmouléyתגמולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּגְמוּלִיtagmouliתגמולי | תַּגְמוּלַיtagmoulayתגמוליי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּגְמוּלְךָtagmoulkhaתגמולך | תַּגְמוּלֶיךָtagmoulékhaתגמוליך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּגְמוּלֵךְtagmoulékhתגמולך | תַּגְמוּלַיִךְtagmoulayikhתגמולייך |
| son (à lui)הוּא | תַּגְמוּלוֹtagmouloתגמולו | תַּגְמוּלָיוtagmoulavתגמוליו |
| son (à elle)הִיא | תַּגְמוּלָהּtagmoulaתגמולה | תַּגְמוּלֶיהָtagmouléhaתגמוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּגְמוּלֵנוּtagmoulénouתגמולנו | תַּגְמוּלֵינוּtagmouléynouתגמולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּגְמוּלְכֶםtagmoulkhémתגמולכם | תַּגְמוּלֵיכֶםtagmouléykhémתגמוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּגְמוּלְכֶןtagmoulkhénתגמולכן | תַּגְמוּלֵיכֶןtagmouléykhénתגמוליכן |
| leur (m.)הֵם | תַּגְמוּלָםtagmoulamתגמולם | תַּגְמוּלֵיהֶםtagmouléyhémתגמוליהם |
| leur (f.)הֵן | תַּגְמוּלָןtagmoulanתגמולן | תַּגְמוּלֵיהֶןtagmouléyhénתגמוליהן |
Exemples avec תגמול
המתנדבים לא ביקשו שום תגמול על העזרה בגן הקהילתי
Les bénévoles n'ont demandé aucune récompense pour leur aide au jardin partagé.
העובד פחד מתגמול מצד המנהל אחרי שהתלונן עליו
L'employé craignait des représailles du directeur après s'être plaint de lui.
מגיע לתום תגמול.
תום היה נוקט בפעולת תגמול.
הוא נקט בפעולת תגמול.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR