לְהִגָּמֵל décrocher, arrêter
léhigamélSans nikoud: להיגמלverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ג-מ-ל
Signification et traduction de להיגמל
- 1.
décrocher, arrêter, se sevrer
להפסיק הרגל רע או התמכרות, כמו עישון או סמים≈ להפסיק, להשתחרר
- לְהִיגָּמֵל מִ־מַּשֶּׁהוּ— arrêter qqch; décrocher de qqch
Conjugaison de להיגמל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִגָּמֵלléhigamélלהיגמל | נִגְמָלnigmalנגמל | נִגְמֶלֶתnigmélétנגמלת | נִגְמָלִיםnigmalimנגמלים | נִגְמָלוֹתnigmalotנגמלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִגְמַלְתִּיnigmaltiנגמלתי | אֶגָּמֵלégamélאגמל |
| nousאֲנַחְנוּ | נִגְמַלְנוּnigmalnouנגמלנו | נִגָּמֵלnigamélניגמל |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְמַלְתָּnigmaltaנגמלת | תִּגָּמֵלtigamélתיגמל |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְמַלְתְּnigmaltנגמלת | תִּגָּמְלִיtigamliתיגמלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִגְמַלְתֶּםnigmaltémנגמלתם | תִּגָּמְלוּtigamlouתיגמלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִגְמַלְתֶּןnigmalténנגמלתן | תִּגָּמְלוּtigamlouתיגמלותִּגָּמַלְנָהtigamalnaתיגמלנהsoutenuתִּגָּמֵלְנָהtigamélnaתיגמלנהvariante |
| ilהוּא | נִגְמַלnigmalנגמל | יִגָּמֵלyigamélייגמל |
| elleהִיא | נִגְמְלָהnigmélaנגמלה | תִּגָּמֵלtigamélתיגמל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִגְמְלוּnigmélouנגמלו | יִגָּמְלוּyigamlouייגמלותִּגָּמַלְנָהtigamalnaתיגמלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִגָּמֵלhigamélהיגמל | הִגָּמְלִיhigamliהיגמלי | הִגָּמְלוּhigamlouהיגמלו | הִגָּמְלוּhigamlouהיגמלוהִגָּמַלְנָהhigamalnaהיגמלנהsoutenuהִגָּמֵלְנָהhigamélnaהיגמלנהvariante |