הִתְמַתְּנוּת modération, ralentissement
hitmatnoutSans nikoud: התמתנותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:מ-ת-ן
Signification et traduction de התמתנות
- 1.
modération, ralentissement
de la croissance, des prix, etc.
מצב שבו משהו נעשה פחות חזק, פחות קיצוני או פחות מהיר≈ האטה, ריסון
התמתנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְמַתְּנוּתhitmatnoutהתמתנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְמַתְּנוּתhitmatnoutהתמתנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְמַתְּנוּתִיhitmatnoutiהתמתנותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְמַתְּנוּתְךָhitmatnoutkhaהתמתנותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְמַתְּנוּתֵךְhitmatnoutékhהתמתנותך | |
| son (à lui)הוּא | הִתְמַתְּנוּתוֹhitmatnoutoהתמתנותו | |
| son (à elle)הִיא | הִתְמַתְּנוּתָהּhitmatnoutaהתמתנותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְמַתְּנוּתֵנוּhitmatnouténouהתמתנותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְמַתְּנוּתְכֶםhitmatnoutkhémהתמתנותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְמַתְּנוּתְכֶןhitmatnoutkhénהתמתנותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִתְמַתְּנוּתָםhitmatnoutamהתמתנותם | |
| leur (f.)הֵן | הִתְמַתְּנוּתָןhitmatnoutanהתמתנותן |
Exemples avec התמתנות
בחדשות דיברו הבוקר על התמתנות בעליית מחירי הדירות.
Ce matin, aux infos, on a parlé d'un ralentissement de la hausse des prix de l'immobilier.