מֹתֶן hanche, flanc
moténSans nikoud: מותןnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:מ-ת-ן
Signification et traduction de מותן
- 1.
hanche, flanc
הצד של הגוף בין הצלעות לרגל≈ ירך, צד
- 2.
taille, hanches
החלק הצר של הגוף מעל הרגליים, איפה שחוגרים חגורה≈ אגן
מותן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֹתֶןmoténמותן | מָתְנַיִםmotnayimמותניים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֹתֶןmoténמותן | מָתְנֵיmotnéyמותני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מָתְנִיmotniמותני | מָתְנַיmotnayמותניי |
| ton (m.)אַתָּה | מָתְנְךָmotnékhaמותנך | מָתְנֶיךָmotnékhaמותניך |
| ton (f.)אַתְּ | מָתְנֵךְmotnékhמותנך | מָתְנַיִךְmotnayikhמותנייך |
| son (à lui)הוּא | מָתְנוֹmotnoמותנו | מָתְנָיוmotnavמותניו |
| son (à elle)הִיא | מָתְנָהּmotnaמותנה | מָתְנֶיהָmotnéhaמותניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מָתְנֵנוּmotnénouמותננו | מָתְנֵינוּmotnéynouמותנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מָתְנְכֶםmotnékhémמותנכם | מָתְנֵיכֶםmotnéykhémמותניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מָתְנְכֶןmotnékhénמותנכן | מָתְנֵיכֶןmotnéykhénמותניכן |
| leur (m.)הֵם | מָתְנָםmotnamמותנם | מָתְנֵיהֶםmotnéyhémמותניהם |
| leur (f.)הֵן | מָתְנָןmotnanמותנן | מָתְנֵיהֶןmotnéyhénמותניהן |
Exemples avec מותן
המורה לריקוד ביקשה מאיתנו לשים יד אחת על המותן
La prof de danse nous a demandé de mettre une main sur la hanche.
המכנסיים צרים לי במותניים, אני צריך מידה גדולה יותר
Le pantalon me serre à la taille, il me faut une taille au-dessus.