מִתּוּן récession
mitounSans nikoud: מיתוןnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:מ-ת-ן
Signification et traduction de מיתון
- 1.
récession
תקופה שבה הפעילות הכלכלית נחלשת ויורדת≈ שפל, האטה
- 2.
modération, atténuation
הפיכה של משהו לפחות חזק או פחות קיצוני≈ ריכוך, הרגעה
מיתון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתּוּןmitounמיתון | מִתּוּנִיםmitounimמיתונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתּוּןmitounמיתון | מִתּוּנֵיmitounéyמיתוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִתּוּנִיmitouniמיתוני | מִתּוּנַיmitounayמיתוניי |
| ton (m.)אַתָּה | מִתּוּנְךָmitounkhaמיתונך | מִתּוּנֶיךָmitounékhaמיתוניך |
| ton (f.)אַתְּ | מִתּוּנֵךְmitounékhמיתונך | מִתּוּנַיִךְmitounayikhמיתונייך |
| son (à lui)הוּא | מִתּוּנוֹmitounoמיתונו | מִתּוּנָיוmitounavמיתוניו |
| son (à elle)הִיא | מִתּוּנָהּmitounaמיתונה | מִתּוּנֶיהָmitounéhaמיתוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִתּוּנֵנוּmitounénouמיתוננו | מִתּוּנֵינוּmitounéynouמיתונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִתּוּנְכֶםmitounkhémמיתונכם | מִתּוּנֵיכֶםmitounéykhémמיתוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִתּוּנְכֶןmitounkhénמיתונכן | מִתּוּנֵיכֶןmitounéykhénמיתוניכן |
| leur (m.)הֵם | מִתּוּנָםmitounamמיתונם | מִתּוּנֵיהֶםmitounéyhémמיתוניהם |
| leur (f.)הֵן | מִתּוּנָןmitounanמיתונן | מִתּוּנֵיהֶןmitounéyhénמיתוניהן |
Exemples avec מיתון
בזמן המיתון הרבה חנויות ברחוב שלנו נסגרו
Pendant la récession, beaucoup de magasins de notre rue ont fermé.
הבנק המרכזי פועל למיתון עליית המחירים
La banque centrale agit pour modérer la hausse des prix.
הכלכלה נכנסה למיתון.
הכלכלה העולמית נסוגה למיתון.