מַתָּנָה cadeau
matanaSans nikoud: מתנהnomfémininMishkal: kataláקַטָּלָהRacine:מ-ת-ן
Signification et traduction de מתנה
- 1.
cadeau
משהו שנותנים למישהו בלי לבקש כסף, למשל ביום הולדת≈ שי
- מַתָּנָה לְ־מִישֶׁהוּ— un cadeau pour qn
מתנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַתָּנָהmatanaמתנה | מַתָּנוֹתmatanotמתנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַתְּנַתmatnatמתנת | מַתָּנוֹתmatanotמתנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַתָּנָתִיmatanatiמתנתי | מַתָּנוֹתַיmatanotayמתנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַתָּנָתְךָmatanatkhaמתנתך | מַתָּנוֹתֶיךָmatanotékhaמתנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַתָּנָתֵךְmatanatékhמתנתך | מַתָּנוֹתַיִךְmatanotayikhמתנותייך |
| son (à lui)הוּא | מַתָּנָתוֹmatanatoמתנתו | מַתָּנוֹתָיוmatanotavמתנותיו |
| son (à elle)הִיא | מַתָּנָתָהּmatanataמתנתה | מַתָּנוֹתֶיהָmatanotéhaמתנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַתָּנָתֵנוּmatanaténouמתנתנו | מַתָּנוֹתֵינוּmatanotéynouמתנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַתָּנַתְכֶםmatanatkhémמתנתכם | מַתָּנוֹתֵיכֶםmatanotéykhémמתנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַתָּנַתְכֶןmatanatkhénמתנתכן | מַתָּנוֹתֵיכֶןmatanotéykhénמתנותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַתָּנָתָםmatanatamמתנתם | מַתָּנוֹתֵיהֶםmatanotéyhémמתנותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַתָּנָתָןmatanatanמתנתן | מַתָּנוֹתֵיהֶןmatanotéyhénמתנותיהן |