מִדָּתִיּוּת proportionnalité
midatiyoutSans nikoud: מידתיותnomfémininRacine:מ-ד-ד
Signification et traduction de מידתיות
- 1.
proportionnalité
התאמה נכונה בין הצעד שנוקטים לבין הסיבה או המטרה שלו≈ איזון, התאמה
מידתיות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִדָּתִיּוּתmidatiyoutמידתיות | מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatiyouyotמידתיויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִדָּתִיּוּתmidatiyoutמידתיות | מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatiyouyotמידתיויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִדָּתִיּוּתִיmidatiyoutiמידתיותי | מִדָּתִיֻּיּוֹתַיmidatiyouyotayמידתיויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִדָּתִיּוּתְךָmidatiyoutkhaמידתיותך | מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיךָmidatiyouyotékhaמידתיויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִדָּתִיּוּתֵךְmidatiyoutékhמידתיותך | מִדָּתִיֻּיּוֹתַיִךְmidatiyouyotayikhמידתיויותייך |
| son (à lui)הוּא | מִדָּתִיּוּתוֹmidatiyoutoמידתיותו | מִדָּתִיֻּיּוֹתָיוmidatiyouyotavמידתיויותיו |
| son (à elle)הִיא | מִדָּתִיּוּתָהּmidatiyoutaמידתיותה | מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיהָmidatiyouyotéhaמידתיויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִדָּתִיּוּתֵנוּmidatiyouténouמידתיותנו | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵינוּmidatiyouyotéynouמידתיויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִדָּתִיּוּתְכֶםmidatiyoutkhémמידתיותכם | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶםmidatiyouyotéykhémמידתיויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִדָּתִיּוּתְכֶןmidatiyoutkhénמידתיותכן | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶןmidatiyouyotéykhénמידתיויותיכן |
| leur (m.)הֵם | מִדָּתִיּוּתָםmidatiyoutamמידתיותם | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶםmidatiyouyotéyhémמידתיויותיהם |
| leur (f.)הֵן | מִדָּתִיּוּתָןmidatiyoutanמידתיותן | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶןmidatiyouyotéyhénמידתיויותיהן |
Exemples avec מידתיות
השופטת בדקה את המידתיות של הקנס שהוטל על העסק
La juge a examiné la proportionnalité de l'amende infligée au commerce.