לְהִמָּדֵד être mesuré, se mesurer
léhimadédSans nikoud: להימדדverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-ד-ד
Signification et traduction de להימדד
- 1.
être mesuré, se mesurer
שבודקים את הגודל, הכמות או הערך שלו בעזרת כלי או יחידה≈ להיבדק
- נִמְדָּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— se mesurer en qqch
Conjugaison de להימדד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּדֵדléhimadédלהימדד | נִמְדָּדnimdadנמדד | נִמְדֶּדֶתnimdédétנמדדת | נִמְדָּדִיםnimdadimנמדדים | נִמְדָּדוֹתnimdadotנמדדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְדַּדְתִּיnimdadétiנמדדתי | אֶמָּדֵדémadédאמדד |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְדַּדְנוּnimdadnouנמדדנו | נִמָּדֵדnimadédנימדד |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְדַּדְתָּnimdadétaנמדדת | תִּמָּדֵדtimadédתימדד |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְדַּדְתְּnimdadétנמדדת | תִּמָּדְדִיtimadédiתימדדי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְדַּדְתֶּםnimdadétémנמדדתם | תִּמָּדְדוּtimadédouתימדדו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְדַּדְתֶּןnimdadéténנמדדתן | תִּמָּדְדוּtimadédouתימדדותִּמָּדַדְנָהtimadadnaתימדדנהsoutenuתִּמָּדֵדְנָהtimadédnaתימדדנהvariante |
| ilהוּא | נִמְדַּדnimdadנמדד | יִמָּדֵדyimadédיימדד |
| elleהִיא | נִמְדְּדָהnimdédaנמדדה | תִּמָּדֵדtimadédתימדד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְדְּדוּnimdédouנמדדו | יִמָּדְדוּyimadédouיימדדותִּמָּדַדְנָהtimadadnaתימדדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּדֵדhimadédהימדד | הִמָּדְדִיhimadédiהימדדי | הִמָּדְדוּhimadédouהימדדו | הִמָּדְדוּhimadédouהימדדוהִמָּדַדְנָהhimadadnaהימדדנהsoutenuהִמָּדֵדְנָהhimadédnaהימדדנהvariante |
Exemples avec להימדד
בבית החולים החום שלה נמדד כל ארבע שעות
À l'hôpital, on prenait sa température toutes les quatre heures.
בתחרות השחייה הזאת הזמן נמדד בעשיריות שנייה
Dans cette compétition de natation, le temps se mesure en dixièmes de seconde.
המרחק בין כוכבים נמדד בשנות אור.
הריחוק לא נמדד במרחק.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR