Mon vocabulaire

לִמְדֹּד mesurer

limdodSans nikoud: למדוד

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-ד-ד

Signification et traduction de למדוד

1.
mesurer
לבדוק כמה גדול, ארוך, חם או כבד משהו≈ לבדוק
- לִמְדּוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— mesurer qqch
2.
essayer
ללבוש בגד בחנות כדי לראות אם הוא מתאים
- לִמְדּוֹד אֶת הַבֶּגֶד— essayer qqch

Conjugaison de למדוד : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִמְדֹּדlimdodלמדוד	מוֹדֵדmodédמודד	מוֹדֶדֶתmodédétמודדת	מוֹדְדִיםmodédimמודדים	מוֹדְדוֹתmodédotמודדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	מָדַדְתִּיmadadétiמדדתי	מָדַדְנוּmadadnouמדדנו	מָדַדְתָּmadadétaמדדת	מָדַדְתְּmadadétמדדת	מְדַדְתֶּםmédadétémמדדתםמָדַדְתֶּםmadadétémמדדתםaccent fam.	מְדַדְתֶּןmédadéténמדדתןמָדַדְתֶּןmadadéténמדדתןaccent fam.	מָדַדmadadמדד	מָדְדָהmadédaמדדה	מָדְדוּmadédouמדדו
Futur	אֶמְדֹדémdodאמדוד	נִמְדֹדnimdodנמדוד	תִּמְדֹדtimdodתמדוד	תִּמְדְּדִיtimdédiתמדדי	תִּמְדְּדוּtimdédouתמדדו	תִּמְדְּדוּtimdédouתמדדותִּמְדֹּדְנָהtimdodnaתמדודנהsoutenu	יִמְדֹדyimdodימדוד	תִּמְדֹדtimdodתמדוד	יִמְדְּדוּyimdédouימדדותִּמְדֹּדְנָהtimdodnaתמדודנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	מָדַדְתִּיmadadétiמדדתי	אֶמְדֹדémdodאמדוד
nousאֲנַחְנוּ	מָדַדְנוּmadadnouמדדנו	נִמְדֹדnimdodנמדוד
tu (m.)אַתָּה	מָדַדְתָּmadadétaמדדת	תִּמְדֹדtimdodתמדוד
tu (f.)אַתְּ	מָדַדְתְּmadadétמדדת	תִּמְדְּדִיtimdédiתמדדי
vous (m.)אַתֶּם	מְדַדְתֶּםmédadétémמדדתםמָדַדְתֶּםmadadétémמדדתםaccent fam.	תִּמְדְּדוּtimdédouתמדדו
vous (f.)אַתֶּן	מְדַדְתֶּןmédadéténמדדתןמָדַדְתֶּןmadadéténמדדתןaccent fam.	תִּמְדְּדוּtimdédouתמדדותִּמְדֹּדְנָהtimdodnaתמדודנהsoutenu
ilהוּא	מָדַדmadadמדד	יִמְדֹדyimdodימדוד
elleהִיא	מָדְדָהmadédaמדדה	תִּמְדֹדtimdodתמדוד
ils / ellesהֵם / הֵן	מָדְדוּmadédouמדדו	יִמְדְּדוּyimdédouימדדותִּמְדֹּדְנָהtimdodnaתמדודנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
מְדֹדmédodמדוד	מִדְדִּיmidédiמדדי	מִדְדּוּmidédouמדדו	מִדְדּוּmidédouמדדומְדֹדְנָהmédodnaמדודנהsoutenu

Exemples avec למדוד

האחות מדדה את החום של התינוק פעמיים בלילה.
L'infirmière a pris la température du bébé deux fois dans la nuit.
מדדתי את השמלה האדומה, אבל היא הייתה קצרה מדי.
J'ai essayé la robe rouge, mais elle était trop courte.
אני רוצה למדוד את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אפשר למדוד את זה?
Tatoeba · MrShoval · Inego · CC BY 2.0 FR
אני צריכה למדוד לך שוב חום.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine מ-ד-ד

Commentaires