תְּבוּאָה récolte, céréales
tvou'aSans nikoud: תבואהnomfémininMishkal: ткулаRacine:ב-ו-א
Signification et traduction de תבואה
- 1.
récolte, céréales, grain
מה שמגדלים בשדה, בעיקר חיטה ושעורה≈ יבול, דגן
- 2.
rapport, revenu, fruit
soutenu
רווח או הכנסה שמשהו מביא≈ רווח, הכנסה, יבול
תבואה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּבוּאָהtvou'aתבואה | תְּבוּאוֹתtvou'otתבואות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּבוּאַתtvou'atתבואת | תְּבוּאוֹתtvou'otתבואות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּבוּאָתִיtvou'atiתבואתי | תְּבוּאוֹתַיtvou'otayתבואותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּבוּאָתְךָtvou'atkhaתבואתך | תְּבוּאוֹתֶיךָtvou'otékhaתבואותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּבוּאָתֵךְtvou'atékhתבואתך | תְּבוּאוֹתַיִךְtvou'otayikhתבואותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּבוּאָתוֹtvou'atoתבואתו | תְּבוּאוֹתָיוtvou'otavתבואותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּבוּאָתָהּtvou'ataתבואתה | תְּבוּאוֹתֶיהָtvou'otéhaתבואותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּבוּאָתֵנוּtvou'aténouתבואתנו | תְּבוּאוֹתֵינוּtvou'otéynouתבואותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּבוּאַתְכֶםtvou'atkhémתבואתכם | תְּבוּאוֹתֵיכֶםtvou'otéykhémתבואותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּבוּאַתְכֶןtvou'atkhénתבואתכן | תְּבוּאוֹתֵיכֶןtvou'otéykhénתבואותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּבוּאָתָםtvou'atamתבואתם | תְּבוּאוֹתֵיהֶםtvou'otéyhémתבואותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּבוּאָתָןtvou'atanתבואתן | תְּבוּאוֹתֵיהֶןtvou'otéyhénתבואותיהן |
Exemples avec תבואה
השנה הגשם הגיע מאוחר, והתבואה בשדות הייתה דלה
Cette année, la pluie est arrivée tard et la récolte dans les champs a été maigre.
החנות הקטנה של סבא נתנה תבואה צנועה אבל קבועה
La petite boutique de grand-père rapportait un revenu modeste mais régulier.