בִּיאָה venue, arrivée
bi'aSans nikoud: ביאהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ב-ו-א
Signification et traduction de ביאה
- 1.
venue, arrivée, avènement
הגעה של מישהו או משהו למקום≈ הגעה, בוא
- 2.
rapport sexuel, coïtContenu sensible
soutenu
מגע מיני מלא בין גבר לאישה, בלשון ההלכה≈ יחסי מין
ביאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּיאָהbi'aביאה | בִּיאוֹתbi'otביאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּיאַתbi'atביאת | בִּיאוֹתbi'otביאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּיאָתִיbi'atiביאתי | בִּיאוֹתַיbi'otayביאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּיאָתְךָbi'atkhaביאתך | בִּיאוֹתֶיךָbi'otékhaביאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּיאָתֵךְbi'atékhביאתך | בִּיאוֹתַיִךְbi'otayikhביאותייך |
| son (à lui)הוּא | בִּיאָתוֹbi'atoביאתו | בִּיאוֹתָיוbi'otavביאותיו |
| son (à elle)הִיא | בִּיאָתָהּbi'ataביאתה | בִּיאוֹתֶיהָbi'otéhaביאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּיאָתֵנוּbi'aténouביאתנו | בִּיאוֹתֵינוּbi'otéynouביאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּיאַתְכֶםbi'atkhémביאתכם | בִּיאוֹתֵיכֶםbi'otéykhémביאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּיאַתְכֶןbi'atkhénביאתכן | בִּיאוֹתֵיכֶןbi'otéykhénביאותיכן |
| leur (m.)הֵם | בִּיאָתָםbi'atamביאתם | בִּיאוֹתֵיהֶםbi'otéyhémביאותיהם |
| leur (f.)הֵן | בִּיאָתָןbi'atanביאתן | בִּיאוֹתֵיהֶןbi'otéyhénביאותיהן |
Exemples avec ביאה
כולם חיכו בקוצר רוח לביאת האביב
Tout le monde attendait avec impatience la venue du printemps.
בספר הלכה עתיק יש פרק שלם על איסורי ביאה
Un vieux livre de loi juive contient tout un chapitre sur les rapports sexuels interdits.