מָבוֹי impasse, voie sans issue
mavoySans nikoud: מבויnommasculinRacine:ב-ו-א
Signification et traduction de מבוי
- 1.
impasse, voie sans issue
מצב שאין ממנו דרך להתקדם≈ ללא מוצא
- 2.
ruelle, allée
רחוב צר וקטן בין בתים≈ סמטה
מבוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָבוֹיmavoyמבוי |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָבוֹיmavoyמבוי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מָבוֹיִיmavoyiמבויי | |
| ton (m.)אַתָּה | מָבוֹיְךָmavoykhaמבויך | |
| ton (f.)אַתְּ | מָבוֹיֵךְmavoyékhמבוייך | |
| son (à lui)הוּא | מָבוֹיוֹmavoyoמבויו | |
| son (à elle)הִיא | מָבוֹיָהּmavoyaמבויה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מָבוֹיֵנוּmavoyénouמבויינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מָבוֹיְכֶםmavoykhémמבויכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מָבוֹיְכֶןmavoykhénמבויכן | |
| leur (m.)הֵם | מָבוֹיָםmavoyamמבויים | |
| leur (f.)הֵן | מָבוֹיָןmavoyanמבויין |
Exemples avec מבוי
השיחות עם הבנק הגיעו למבוי סתום.
Les discussions avec la banque sont dans l'impasse.
החנות הקטנה נמצאת בתוך המבוי ליד השוק.
La petite boutique se trouve dans la ruelle près du marché.