לְהִנָּגֵן être joué, retentir
léhinaguénSans nikoud: להינגןverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:נ-ג-ן
Signification et traduction de להינגן
- 1.
être joué, retentir
en parlant de musique
להישמע כמוזיקה שמישהו מנגן≈ להתנגן, להישמע
Conjugaison de להינגן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִנָּגֵןléhinaguénלהינגן | נִגָּןniganניגן | נִגֶּנֶתniguénétניגנת | נִגָּנִיםniganimניגנים | נִגָּנוֹתniganotניגנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִגַּנְתִּיnigantiניגנתי | אֶנָּגֵןénaguénאנגן |
| nousאֲנַחְנוּ | נִגַּנּוּniganouניגנו | נִנָּגֵןninaguénנינגן |
| tu (m.)אַתָּה | נִגַּנְתָּnigantaניגנת | תִּנָּגֵןtinaguénתינגן |
| tu (f.)אַתְּ | נִגַּנְתְּnigantניגנת | תִּנָּגְנִיtinag'niתינגני |
| vous (m.)אַתֶּם | נִגַּנְתֶּםnigantémניגנתם | תִּנָּגְנוּtinag'nouתינגנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִגַּנְתֶּןniganténניגנתן | תִּנָּגְנוּtinag'nouתינגנותִּנָּגַנָּהtinaganaתינגנהsoutenuתִּנָּגֵנָּהtinaguénaתינגנהvariante |
| ilהוּא | נִגַּןniganניגן | יִנָּגֵןyinaguénיינגן |
| elleהִיא | נִגְּנָהnig'naניגנה | תִּנָּגֵןtinaguénתינגן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִגְּנוּnig'nouניגנו | יִנָּגְנוּyinag'nouיינגנותִּנָּגַנָּהtinaganaתינגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִנָּגֵןhinaguénהינגן | הִנָּגְנִיhinag'niהינגני | הִנָּגְנוּhinag'nouהינגנו | הִנָּגְנוּhinag'nouהינגנוהִנָּגַנָּהhinaganaהינגנהsoutenuהִנָּגֵנָּהhinaguénaהינגנהvariante |
Exemples avec להינגן
השיר הזה יינגן בסוף הטקס, כשכולם יעמדו
Cette chanson sera jouée à la fin de la cérémonie, quand tout le monde se lèvera.