לְנַגֵּן jouer
lénaguénSans nikoud: לנגןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:נ-ג-ן
Signification et traduction de לנגן
- 1.
jouer
d'un instrument
להשמיע מוזיקה בעזרת כלי
- לְנַגֵּן בְּ־כְּלִי— jouer d'un instrument
- לְנַגֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— jouer qch (un morceau)
Conjugaison de לנגן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְנַגֵּןlénaguénלנגן | מְנַגֵּןménaguénמנגן | מְנַגֶּנֶתménaguénétמנגנת | מְנַגְּנִיםménag'nimמנגנים | מְנַגְּנוֹתménag'notמנגנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִגַּנְתִּיnigantiניגנתי | אֲנַגֵּןanaguénאנגן |
| nousאֲנַחְנוּ | נִגַּנּוּniganouניגנו | נְנַגֵּןnénaguénננגן |
| tu (m.)אַתָּה | נִגַּנְתָּnigantaניגנת | תְּנַגֵּןténaguénתנגן |
| tu (f.)אַתְּ | נִגַּנְתְּnigantניגנת | תְּנַגְּנִיténag'niתנגני |
| vous (m.)אַתֶּם | נִגַּנְתֶּםnigantémניגנתם | תְּנַגְּנוּténag'nouתנגנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִגַּנְתֶּןniganténניגנתן | תְּנַגְּנוּténag'nouתנגנותְּנַגֵּנָּהténaguénaתנגנהsoutenu |
| ilהוּא | נִגֵּןniguénניגן | יְנַגֵּןyénaguénינגן |
| elleהִיא | נִגְּנָהnig'naניגנה | תְּנַגֵּןténaguénתנגן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִגְּנוּnig'nouניגנו | יְנַגְּנוּyénag'nouינגנותְּנַגֵּנָּהténaguénaתנגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נַגֵּןnaguénנגן | נַגְּנִיnag'niנגני | נַגְּנוּnag'nouנגנו | נַגְּנוּnag'nouנגנונַגֵּנָּהnaguénaנגנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְנֻגָּןménouganמנוגן | מְנֻגֶּנֶתménouguénétמנוגנת | מְנֻגָּנִיםménouganimמנוגנים | מְנֻגָּנוֹתménouganotמנוגנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֻגַּנְתִּיnougantiנוגנתי | אֲנֻגַּןanouganאנוגן |
| nousאֲנַחְנוּ | נֻגַּנּוּnouganouנוגנו | נְנֻגַּןnénouganננוגן |
| tu (m.)אַתָּה | נֻגַּנְתָּnougantaנוגנת | תְּנֻגַּןténouganתנוגן |
| tu (f.)אַתְּ | נֻגַּנְתְּnougantנוגנת | תְּנֻגְּנִיténoug'niתנוגני |
| vous (m.)אַתֶּם | נֻגַּנְתֶּםnougantémנוגנתם | תְּנֻגְּנוּténoug'nouתנוגנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֻגַּנְתֶּןnouganténנוגנתן | תְּנֻגְּנוּténoug'nouתנוגנותְּנֻגַּנָּהténouganaתנוגנהsoutenu |
| ilהוּא | נֻגַּןnouganנוגן | יְנֻגַּןyénouganינוגן |
| elleהִיא | נֻגְּנָהnoug'naנוגנה | תְּנֻגַּןténouganתנוגן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֻגְּנוּnoug'nouנוגנו | יְנֻגְּנוּyénoug'nouינוגנותְּנֻגַּנָּהténouganaתנוגנהfém., soutenu |
Exemples avec לנגן
הבת של השכנים מנגנת בכינור כל ערב.
La fille des voisins joue du violon tous les soirs.
בסוף הערב סבא ניגן לנו את השיר האהוב עליו.
À la fin de la soirée, papi nous a joué sa chanson préférée.
אני רוצה לנגן טוב יותר.
אתה יודע לנגן בפסנתר?
Tatoeba · rafaga · shanghainese · CC BY 2.0 FR
היא יודעת לנגן בפסנתר.
נגני בבקשה בכינור.