נִגּוּן mélodie, air
nigounSans nikoud: ניגוןnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-ג-ן
Signification et traduction de ניגון
- 1.
mélodie, air
souvent traditionnel, sans paroles
מנגינה פשוטה, לפעמים בלי מילים, ששרים או מזמזמים≈ מנגינה, לחן
- 2.
jeu
d'un instrument
הפעולה של לנגן בכלי נגינה≈ נגינה
ניגון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִגּוּןnigounניגון | נִגּוּנִיםnigounimניגונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִגּוּןnigounניגון | נִגּוּנֵיnigounéyניגוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִגּוּנִיnigouniניגוני | נִגּוּנַיnigounayניגוניי |
| ton (m.)אַתָּה | נִגּוּנְךָnigounkhaניגונך | נִגּוּנֶיךָnigounékhaניגוניך |
| ton (f.)אַתְּ | נִגּוּנֵךְnigounékhניגונך | נִגּוּנַיִךְnigounayikhניגונייך |
| son (à lui)הוּא | נִגּוּנוֹnigounoניגונו | נִגּוּנָיוnigounavניגוניו |
| son (à elle)הִיא | נִגּוּנָהּnigounaניגונה | נִגּוּנֶיהָnigounéhaניגוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִגּוּנֵנוּnigounénouניגוננו | נִגּוּנֵינוּnigounéynouניגונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִגּוּנְכֶםnigounkhémניגונכם | נִגּוּנֵיכֶםnigounéykhémניגוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִגּוּנְכֶןnigounkhénניגונכן | נִגּוּנֵיכֶןnigounéykhénניגוניכן |
| leur (m.)הֵם | נִגּוּנָםnigounamניגונם | נִגּוּנֵיהֶםnigounéyhémניגוניהם |
| leur (f.)הֵן | נִגּוּנָןnigounanניגונן | נִגּוּנֵיהֶןnigounéyhénניגוניהן |
Exemples avec ניגון
סבא שלי תמיד מזמזם ניגון ישן כשהוא מבשל
Mon grand-père fredonne toujours un vieil air quand il cuisine.
הניגון שלה בכינור השתפר מאוד השנה
Son jeu au violon s'est beaucoup amélioré cette année.