מַנְגָּנוֹן mécanisme, dispositif
manganonSans nikoud: מנגנוןnommasculinRacine:נ-ג-ן
Signification et traduction de מנגנון
- 1.
mécanisme, dispositif
חלקים שעובדים ביחד ומפעילים מכונה או תהליך≈ מכניקה, מערכת
- 2.
appareil
de l'État ou d'une organisation
כל המשרדים והעובדים שמנהלים מדינה או ארגון גדול≈ ביורוקרטיה, מערכת
מנגנון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַנְגָּנוֹןmanganonמנגנון | מַנְגְּנוֹנִיםmanguénonimמנגנונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַנְגְּנוֹןmanguénonמנגנון | מַנְגְּנוֹנֵיmanguénonéyמנגנוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַנְגְּנוֹנִיmanguénoniמנגנוני | מַנְגְּנוֹנַיmanguénonayמנגנוניי |
| ton (m.)אַתָּה | מַנְגְּנוֹנְךָmanguénonkhaמנגנונך | מַנְגְּנוֹנֶיךָmanguénonékhaמנגנוניך |
| ton (f.)אַתְּ | מַנְגְּנוֹנֵךְmanguénonékhמנגנונך | מַנְגְּנוֹנַיִךְmanguénonayikhמנגנונייך |
| son (à lui)הוּא | מַנְגְּנוֹנוֹmanguénonoמנגנונו | מַנְגְּנוֹנָיוmanguénonavמנגנוניו |
| son (à elle)הִיא | מַנְגְּנוֹנָהּmanguénonaמנגנונה | מַנְגְּנוֹנֶיהָmanguénonéhaמנגנוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַנְגְּנוֹנֵנוּmanguénonénouמנגנוננו | מַנְגְּנוֹנֵינוּmanguénonéynouמנגנונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַנְגְּנוֹנְכֶםmanguénonkhémמנגנונכם | מַנְגְּנוֹנֵיכֶםmanguénonéykhémמנגנוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַנְגְּנוֹנְכֶןmanguénonkhénמנגנונכן | מַנְגְּנוֹנֵיכֶןmanguénonéykhénמנגנוניכן |
| leur (m.)הֵם | מַנְגְּנוֹנָםmanguénonamמנגנונם | מַנְגְּנוֹנֵיהֶםmanguénonéyhémמנגנוניהם |
| leur (f.)הֵן | מַנְגְּנוֹנָןmanguénonanמנגנונן | מַנְגְּנוֹנֵיהֶןmanguénonéyhénמנגנוניהן |
Exemples avec מנגנון
המנגנון של השעון הישן עדיין עובד בלי בעיה.
Le mécanisme de la vieille horloge fonctionne encore sans problème.
העירייה רוצה לצמצם את המנגנון ולחסוך כסף.
La mairie veut réduire son appareil administratif et faire des économies.
המנגנון הזה מוּנע במגנט.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR