אָמוֹרָא amora
amoraSans nikoud: אמוראnommasculinRacine:א-מ-ר
Signification et traduction de אמורא
- 1.
amora
sage talmudique de l'époque de la Guemara
חכם מתקופת התלמוד שפירש את המשנה ולימד בבתי המדרש≈ חכם התלמוד
אמורא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אָמוֹרָאamoraאמורא | אָמוֹרָאִיםamora'imאמוראים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אָמוֹרַאamoraאמורא | אָמוֹרָאֵיamora'éyאמוראי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אָמוֹרָאִיamora'iאמוראי | אָמוֹרָאַיamora'ayאמוראיי |
| ton (m.)אַתָּה | אָמוֹרָאֲךָamora'akhaאמוראך | אָמוֹרָאֶיךָamora'ékhaאמוראיך |
| ton (f.)אַתְּ | אָמוֹרָאֵךְamora'ékhאמוראך | אָמוֹרָאַיִךְamora'ayikhאמוראייך |
| son (à lui)הוּא | אָמוֹרָאוֹamora'oאמוראו | אָמוֹרָאָיוamora'avאמוראיו |
| son (à elle)הִיא | אָמוֹרָאָהּamora'aאמוראה | אָמוֹרָאֶיהָamora'éhaאמוראיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אָמוֹרָאֵנוּamora'énouאמוראנו | אָמוֹרָאֵינוּamora'éynouאמוראינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אָמוֹרַאֲכֶםamora'akhémאמוראכם | אָמוֹרָאֵיכֶםamora'éykhémאמוראיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אָמוֹרַאֲכֶןamora'akhénאמוראכן | אָמוֹרָאֵיכֶןamora'éykhénאמוראיכן |
| leur (m.)הֵם | אָמוֹרָאָםamora'amאמוראם | אָמוֹרָאֵיהֶםamora'éyhémאמוראיהם |
| leur (f.)הֵן | אָמוֹרָאָןamora'anאמוראן | אָמוֹרָאֵיהֶןamora'éyhénאמוראיהן |
Exemples avec אמורא
בשיעור השבועי למדנו מה אמרו כמה אמוראים על אותה שאלה
Au cours hebdomadaire, nous avons étudié ce que plusieurs amoraïm ont dit sur la même question.