אִמְרָה adage, maxime
imraSans nikoud: אמרהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:א-מ-ר
Signification et traduction de אמרה
- 1.
adage, maxime, dicton
משפט קצר וחכם שאנשים מכירים וחוזרים עליו≈ פתגם, מימרה, ניב
אמרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִמְרָהimraאמרה | אֲמָרוֹתamarotאמרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִמְרַתimratאמרת | אִמְרוֹתimrotאמרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִמְרָתִיimratiאמרתי | אִמְרוֹתַיimrotayאמרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִמְרָתְךָimratkhaאמרתך | אִמְרוֹתֶיךָimrotékhaאמרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִמְרָתֵךְimratékhאמרתך | אִמְרוֹתַיִךְimrotayikhאמרותייך |
| son (à lui)הוּא | אִמְרָתוֹimratoאמרתו | אִמְרוֹתָיוimrotavאמרותיו |
| son (à elle)הִיא | אִמְרָתָהּimrataאמרתה | אִמְרוֹתֶיהָimrotéhaאמרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִמְרָתֵנוּimraténouאמרתנו | אִמְרוֹתֵינוּimrotéynouאמרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִמְרַתְכֶםimratkhémאמרתכם | אִמְרוֹתֵיכֶםimrotéykhémאמרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִמְרַתְכֶןimratkhénאמרתכן | אִמְרוֹתֵיכֶןimrotéykhénאמרותיכן |
| leur (m.)הֵם | אִמְרָתָםimratamאמרתם | אִמְרוֹתֵיהֶםimrotéyhémאמרותיהם |
| leur (f.)הֵן | אִמְרָתָןimratanאמרתן | אִמְרוֹתֵיהֶןimrotéyhénאמרותיהן |
Exemples avec אמרה
על הקיר במטבח של סבא תלויה אמרה: "מי שמשכים קום, אוכל ראשון"
Au mur de la cuisine de grand-père est accroché un dicton : « Qui se lève tôt mange le premier. »