אֲמִירָה déclaration, propos
amiraSans nikoud: אמירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:א-מ-ר
Signification et traduction de אמירה
- 1.
déclaration, propos, affirmation
משהו שמישהו אמר, דעה או רעיון שהובע במילים≈ משפט, הצהרה
- 2.
fait de dire, énonciation
dire la vérité = אמירת האמת
הפעולה של להגיד משהו בקול≈ דיבור
אמירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲמִירָהamiraאמירה | אֲמִירוֹתamirotאמירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲמִירַתamiratאמירת | אֲמִירוֹתamirotאמירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲמִירָתִיamiratiאמירתי | אֲמִירוֹתַיamirotayאמירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲמִירָתְךָamiratkhaאמירתך | אֲמִירוֹתֶיךָamirotékhaאמירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲמִירָתֵךְamiratékhאמירתך | אֲמִירוֹתַיִךְamirotayikhאמירותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲמִירָתוֹamiratoאמירתו | אֲמִירוֹתָיוamirotavאמירותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲמִירָתָהּamirataאמירתה | אֲמִירוֹתֶיהָamirotéhaאמירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲמִירָתֵנוּamiraténouאמירתנו | אֲמִירוֹתֵינוּamirotéynouאמירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲמִירַתְכֶםamiratkhémאמירתכם | אֲמִירוֹתֵיכֶםamirotéykhémאמירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲמִירַתְכֶןamiratkhénאמירתכן | אֲמִירוֹתֵיכֶןamirotéykhénאמירותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲמִירָתָםamiratamאמירתם | אֲמִירוֹתֵיהֶםamirotéyhémאמירותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲמִירָתָןamiratanאמירתן | אֲמִירוֹתֵיהֶןamirotéyhénאמירותיהן |
Exemples avec אמירה
הסרט הזה הוא לא רק בידור, יש בו אמירה חשובה.
Ce film n'est pas qu'un divertissement, il porte un message important.
בבית שלנו אמירת תודה היא דבר חשוב מאוד.
Chez nous, dire merci est très important.