Aller au contenu

צַבָּר figuier de Barbarie, figue de Barbarie

tzabarSans nikoud: צבר
nommasculinMishkal: katálקַטָּלRacine:צ-ב-ר

Signification et traduction de צבר

  1. 1.

    figuier de Barbarie, figue de Barbarie

    צמח קוצני עם פירות מתוקים שגם עליהם יש קוצים

  2. 2.

    sabra

    Israélien né dans le pays

    ישראלי שנולד בארץ, ולא עלה אליה ממקום אחר≈ יליד הארץ

צבר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
צַבָּרtzabarצברצְבָרִיםtzvarimצברים
État construit
SingulierPluriel
צַבַּרtzabarצברצִבְרֵיtzivréyצברי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיצַבָּרִיtzabariצבריצְבָרַיtzvarayצבריי
ton (m.)אַתָּהצַבָּרְךָtzabarkhaצברךצְבָרֶיךָtzvarékhaצבריך
ton (f.)אַתְּצַבָּרֵךְtzabarékhצברךצְבָרַיִךְtzvarayikhצברייך
son (à lui)הוּאצַבָּרוֹtzabaroצברוצְבָרָיוtzvaravצבריו
son (à elle)הִיאצַבָּרָהּtzabaraצברהצְבָרֶיהָtzvaréhaצבריה
notreאֲנַחְנוּצַבָּרֵנוּtzabarénouצברנוצְבָרֵינוּtzvaréynouצברינו
votre (m.)אַתֶּםצַבַּרְכֶםtzabarkhémצברכםצִבְרֵיכֶםtzivréykhémצבריכם
votre (f.)אַתֶּןצַבַּרְכֶןtzabarkhénצברכןצִבְרֵיכֶןtzivréykhénצבריכן
leur (m.)הֵםצַבָּרָםtzabaramצברםצִבְרֵיהֶםtzivréyhémצבריהם
leur (f.)הֵןצַבָּרָןtzabaranצברןצִבְרֵיהֶןtzivréyhénצבריהן

Exemples avec צבר

  • ליד הבית של סבא יש גדר של צבר, ובקיץ אנחנו אוכלים מהפירות.

    Près de la maison de papi, il y a une haie de figuiers de Barbarie, et l'été on mange les fruits.

  • אמא שלי עלתה מרוסיה, אבל אבא שלי צבר שנולד בחיפה.

    Ma mère est venue de Russie, mais mon père est un sabra né à Haïfa.

Mots de la même racine צ-ב-ר

Commentaires