Aller au contenu

לְהִצָּבֵר s'accumuler, s'amasser

léhitzavérSans nikoud: להיצבר
verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:צ-ב-ר

Signification et traduction de להיצבר

  1. 1.

    s'accumuler, s'amasser

    להתאסף לאט לאט עד שנהיה הרבה≈ להתאסף, להצטבר

    • לְהִצָּבֵר לְ־מִישֶׁהוּ (נִצְבְּרוּ לִי יְמֵי חֻפְשָׁה)— s'accumuler pour qqn

Conjugaison de להיצבר : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהִצָּבֵרléhitzavérלהיצברנִצְבָּרnitzbarנצברנִצְבֶּרֶתnitzbérétנצברתנִצְבָּרִיםnitzbarimנצבריםנִצְבָּרוֹתnitzbarotנצברות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִינִצְבַּרְתִּיnitzbartiנצברתיאֶצָּבֵרétzavérאצבר
nousאֲנַחְנוּנִצְבַּרְנוּnitzbarnouנצברנונִצָּבֵרnitzavérניצבר
tu (m.)אַתָּהנִצְבַּרְתָּnitzbartaנצברתתִּצָּבֵרtitzavérתיצבר
tu (f.)אַתְּנִצְבַּרְתְּnitzbartנצברתתִּצָּבְרִיtitzavriתיצברי
vous (m.)אַתֶּםנִצְבַּרְתֶּםnitzbartémנצברתםתִּצָּבְרוּtitzavrouתיצברו
vous (f.)אַתֶּןנִצְבַּרְתֶּןnitzbarténנצברתןתִּצָּבְרוּtitzavrouתיצברותִּצָּבַרְנָהtitzavarnaתיצברנהsoutenuתִּצָּבֵרְנָהtitzavérnaתיצברנהvariante
ilהוּאנִצְבַּרnitzbarנצבריִצָּבֵרyitzavérייצבר
elleהִיאנִצְבְּרָהnitzbéraנצברהתִּצָּבֵרtitzavérתיצבר
ils / ellesהֵם / הֵןנִצְבְּרוּnitzbérouנצברויִצָּבְרוּyitzavrouייצברותִּצָּבַרְנָהtitzavarnaתיצברנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הִצָּבֵרhitzavérהיצברהִצָּבְרִיhitzavriהיצבריהִצָּבְרוּhitzavrouהיצברוהִצָּבְרוּhitzavrouהיצברוהִצָּבַרְנָהhitzavarnaהיצברנהsoutenuהִצָּבֵרְנָהhitzavérnaהיצברנהvariante

Exemples avec להיצבר

  • השנה נצברו לי הרבה שעות נוספות בעבודה.

    Cette année, j'ai accumulé beaucoup d'heures supplémentaires au travail.

  • בפינת החדר נצבר הרבה אבק מאז החורף.

    Beaucoup de poussière s'est accumulée dans le coin de la pièce depuis l'hiver.

Mots de la même racine צ-ב-ר

Commentaires