Aller au contenu

לְהִצְטַבֵּר s'accumuler, s'amonceler

léhitztabérSans nikoud: להצטבר
verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:צ-ב-ר

Signification et traduction de להצטבר

  1. 1.

    s'accumuler, s'amonceler

    להתאסף לאט לאט ולהיות יותר ויותר≈ להתאסף, להיערם

    • לְהִצְטַבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— s'accumuler jusqu'à qqch; finir par faire qqch

Conjugaison de להצטבר : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהִצְטַבֵּרléhitztabérלהצטברמִצְטַבֵּרmitztabérמצטברמִצְטַבֶּרֶתmitztabérétמצטברתמִצְטַבְּרִיםmitztabrimמצטבריםמִצְטַבְּרוֹתmitztabrotמצטברות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהִצְטַבַּרְתִּיhitztabartiהצטברתיאֶצְטַבֵּרétztabérאצטבר
nousאֲנַחְנוּהִצְטַבַּרְנוּhitztabarnouהצטברנונִצְטַבֵּרnitztabérנצטבר
tu (m.)אַתָּההִצְטַבַּרְתָּhitztabartaהצטברתתִּצְטַבֵּרtitztabérתצטבר
tu (f.)אַתְּהִצְטַבַּרְתְּhitztabartהצטברתתִּצְטַבְּרִיtitztabriתצטברי
vous (m.)אַתֶּםהִצְטַבַּרְתֶּםhitztabartémהצטברתםתִּצְטַבְּרוּtitztabrouתצטברו
vous (f.)אַתֶּןהִצְטַבַּרְתֶּןhitztabarténהצטברתןתִּצְטַבְּרוּtitztabrouתצטברותִּצְטַבֵּרְנָהtitztabérnaתצטברנהsoutenu
ilהוּאהִצְטַבֵּרhitztabérהצטבריִצְטַבֵּרyitztabérיצטבר
elleהִיאהִצְטַבְּרָהhitztabraהצטברהתִּצְטַבֵּרtitztabérתצטבר
ils / ellesהֵם / הֵןהִצְטַבְּרוּhitztabrouהצטברויִצְטַבְּרוּyitztabrouיצטברותִּצְטַבֵּרְנָהtitztabérnaתצטברנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הִצְטַבֵּרhitztabérהצטברהִצְטַבְּרִיhitztabriהצטבריהִצְטַבְּרוּhitztabrouהצטברוהִצְטַבְּרוּhitztabrouהצטברוהִצְטַבֵּרְנָהhitztabérnaהצטברנהsoutenu

Exemples avec להצטבר

  • בזמן החופשה הצטברו המון מכתבים בתיבת הדואר

    Pendant les vacances, plein de lettres se sont accumulées dans la boîte aux lettres.

  • ההוצאות הקטנות על קפה מצטברות לסכום גדול בסוף החודש

    Les petites dépenses de café finissent par faire une grosse somme à la fin du mois.

Mots de la même racine צ-ב-ר

Commentaires