צִבּוּר le public, la collectivité
tzibourSans nikoud: ציבורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:צ-ב-ר
Signification et traduction de ציבור
- 1.
le public, la collectivité, la société
כל האנשים שגרים במקום מסוים, או קבוצה גדולה של אנשים≈ העם, האנשים, הקהל
ציבור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִבּוּרtzibourציבור | צִבּוּרִיםtzibourimציבורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִבּוּרtzibourציבור | צִבּוּרֵיtzibouréyציבורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִבּוּרִיtzibouriציבורי | צִבּוּרַיtzibourayציבוריי |
| ton (m.)אַתָּה | צִבּוּרְךָtzibourkhaציבורך | צִבּוּרֶיךָtzibourékhaציבוריך |
| ton (f.)אַתְּ | צִבּוּרֵךְtzibourékhציבורך | צִבּוּרַיִךְtzibourayikhציבורייך |
| son (à lui)הוּא | צִבּוּרוֹtzibouroציבורו | צִבּוּרָיוtzibouravציבוריו |
| son (à elle)הִיא | צִבּוּרָהּtzibouraציבורה | צִבּוּרֶיהָtzibouréhaציבוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִבּוּרֵנוּtzibourénouציבורנו | צִבּוּרֵינוּtzibouréynouציבורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִבּוּרְכֶםtzibourkhémציבורכם | צִבּוּרֵיכֶםtzibouréykhémציבוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִבּוּרְכֶןtzibourkhénציבורכן | צִבּוּרֵיכֶןtzibouréykhénציבוריכן |
| leur (m.)הֵם | צִבּוּרָםtzibouramציבורם | צִבּוּרֵיהֶםtzibouréyhémציבוריהם |
| leur (f.)הֵן | צִבּוּרָןtzibouranציבורן | צִבּוּרֵיהֶןtzibouréyhénציבוריהן |
Exemples avec ציבור
Expressions avec ציבור
Mots de la même racine צ-ב-ר
- public, collectifצִבּוּרִי
- accumuler, amasserלִצְבֹּר
- s'accumuler, s'amoncelerלְהִצְטַבֵּר
- accumulation, cumulצְבִירָה
- s'accumuler, s'amasserלְהִצָּבֵר
- batterieמַצְבֵּר
- figuier de Barbarie, figue de Barbarieצַבָּר
- amas, stockמִצְבּוֹר
- typique du sabra, typiquement israélienצַבָּרִי
- accumulation, amasהִצְטַבְּרוּת
- amas, groupeצְבִיר