Mon vocabulaire

לִצְבֹּר accumuler, amasser

litzborSans nikoud: לצבור

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ב-ר

Signification et traduction de לצבור

1.
accumuler, amasser, acquérir
לאסוף עוד ועוד מאותו דבר לאורך זמן≈ לאסוף, לחסוך
- לִצְבּוֹר מַשֶּׁהוּ (נִסָּיוֹן, נְקֻדּוֹת, כֶּסֶף)— accumuler qqch(complément direct sans préposition)

Conjugaison de לצבור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִצְבֹּרlitzborלצבור	צוֹבֵרtzovérצובר	צוֹבֶרֶתtzovérétצוברת	צוֹבְרִיםtzovrimצוברים	צוֹבְרוֹתtzovrotצוברות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	צָבַרְתִּיtzavartiצברתי	צָבַרְנוּtzavarnouצברנו	צָבַרְתָּtzavartaצברת	צָבַרְתְּtzavartצברת	צְבַרְתֶּםtzvartémצברתםצָבַרְתֶּםtzavartémצברתםaccent fam.	צְבַרְתֶּןtzvarténצברתןצָבַרְתֶּןtzavarténצברתןaccent fam.	צָבַרtzavarצבר	צָבְרָהtzavraצברה	צָבְרוּtzavrouצברו
Futur	אֶצְבֹּרétzborאצבור	נִצְבֹּרnitzborנצבור	תִּצְבֹּרtitzborתצבור	תִּצְבְּרִיtitzbériתצברי	תִּצְבְּרוּtitzbérouתצברו	תִּצְבְּרוּtitzbérouתצברותִּצְבֹּרְנָהtitzbornaתצבורנהsoutenu	יִצְבֹּרyitzborיצבור	תִּצְבֹּרtitzborתצבור	יִצְבְּרוּyitzbérouיצברותִּצְבֹּרְנָהtitzbornaתצבורנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	צָבַרְתִּיtzavartiצברתי	אֶצְבֹּרétzborאצבור
nousאֲנַחְנוּ	צָבַרְנוּtzavarnouצברנו	נִצְבֹּרnitzborנצבור
tu (m.)אַתָּה	צָבַרְתָּtzavartaצברת	תִּצְבֹּרtitzborתצבור
tu (f.)אַתְּ	צָבַרְתְּtzavartצברת	תִּצְבְּרִיtitzbériתצברי
vous (m.)אַתֶּם	צְבַרְתֶּםtzvartémצברתםצָבַרְתֶּםtzavartémצברתםaccent fam.	תִּצְבְּרוּtitzbérouתצברו
vous (f.)אַתֶּן	צְבַרְתֶּןtzvarténצברתןצָבַרְתֶּןtzavarténצברתןaccent fam.	תִּצְבְּרוּtitzbérouתצברותִּצְבֹּרְנָהtitzbornaתצבורנהsoutenu
ilהוּא	צָבַרtzavarצבר	יִצְבֹּרyitzborיצבור
elleהִיא	צָבְרָהtzavraצברה	תִּצְבֹּרtitzborתצבור
ils / ellesהֵם / הֵן	צָבְרוּtzavrouצברו	יִצְבְּרוּyitzbérouיצברותִּצְבֹּרְנָהtitzbornaתצבורנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
צְבֹרtzvorצבור	צִבְרִיtzivriצברי	צִבְרוּtzivrouצברו	צִבְרוּtzivrouצברוצְבֹרְנָהtzvornaצבורנהsoutenu

Exemples avec לצבור

בשנה הראשונה בעבודה צברתי הרבה ניסיון.
Pendant ma première année de travail, j'ai acquis beaucoup d'expérience.
עם כרטיס המועדון אנחנו צוברים נקודות על כל קנייה בסופר.
Avec la carte de fidélité, on cumule des points à chaque achat au supermarché.
אתה צריך לצבור אומץ.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
עושה רושם שזו חברה שטוב לעבוד שם ולצבור נסיון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא צבר הון רב.
Tatoeba · galoosh33 · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine צ-ב-ר

Commentaires