לִכְפֹּר nier, renier
likhporSans nikoud: לכפורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:כ-פ-ר
Signification et traduction de לכפור
- 1.
nier, renier, rejeter
לא להודות במשהו או לא להאמין בו ולהגיד שזה לא נכון≈ להכחיש, לדחות
- לִכְפּוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— nier qqch
Conjugaison de לכפור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִכְפֹּרlikhporלכפור | כּוֹפֵרkoférכופר | כּוֹפֶרֶתkoférétכופרת | כּוֹפְרִיםkofrimכופרים | כּוֹפְרוֹתkofrotכופרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כָּפַרְתִּיkafartiכפרתי | אֶכְפֹּרékhporאכפור |
| nousאֲנַחְנוּ | כָּפַרְנוּkafarnouכפרנו | נִכְפֹּרnikhporנכפור |
| tu (m.)אַתָּה | כָּפַרְתָּkafartaכפרת | תִּכְפֹּרtikhporתכפור |
| tu (f.)אַתְּ | כָּפַרְתְּkafartכפרת | תִּכְפְּרִיtikhpériתכפרי |
| vous (m.)אַתֶּם | כְּפַרְתֶּםkfartémכפרתםכָּפַרְתֶּםkafartémכפרתםaccent fam. | תִּכְפְּרוּtikhpérouתכפרו |
| vous (f.)אַתֶּן | כְּפַרְתֶּןkfarténכפרתןכָּפַרְתֶּןkafarténכפרתןaccent fam. | תִּכְפְּרוּtikhpérouתכפרותִּכְפֹּרְנָהtikhpornaתכפורנהsoutenu |
| ilהוּא | כָּפַרkafarכפר | יִכְפֹּרyikhporיכפור |
| elleהִיא | כָּפְרָהkafraכפרה | תִּכְפֹּרtikhporתכפור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כָּפְרוּkafrouכפרו | יִכְפְּרוּyikhpérouיכפרותִּכְפֹּרְנָהtikhpornaתכפורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כְּפֹרkforכפור | כִּפְרִיkifriכפרי | כִּפְרוּkifrouכפרו | כִּפְרוּkifrouכפרוכְּפֹרְנָהkfornaכפורנהsoutenu |
Exemples avec לכפור
העובד כפר בטענה שהוא איחר כל השבוע.
L'employé a nié avoir été en retard toute la semaine.
אחותי לא כופרת במסורת, היא פשוט לא שומרת הכול.
Ma sœur ne renie pas la tradition, elle ne respecte simplement pas tout.