כְּפִירָה hérésie, reniement
kfiraSans nikoud: כפירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:כ-פ-ר
Signification et traduction de כפירה
- 1.
hérésie, reniement, incroyance
אי אמונה באלוהים או התנגדות לעיקרון שכולם מקבלים≈ אפיקורסות, הכחשה
- כְּפִירָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— négation de qqch; incroyance en qqch
כפירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּפִירָהkfiraכפירה | כְּפִירוֹתkfirotכפירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּפִירַתkfiratכפירת | כְּפִירוֹתkfirotכפירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כְּפִירָתִיkfiratiכפירתי | כְּפִירוֹתַיkfirotayכפירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | כְּפִירָתְךָkfiratkhaכפירתך | כְּפִירוֹתֶיךָkfirotékhaכפירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | כְּפִירָתֵךְkfiratékhכפירתך | כְּפִירוֹתַיִךְkfirotayikhכפירותייך |
| son (à lui)הוּא | כְּפִירָתוֹkfiratoכפירתו | כְּפִירוֹתָיוkfirotavכפירותיו |
| son (à elle)הִיא | כְּפִירָתָהּkfirataכפירתה | כְּפִירוֹתֶיהָkfirotéhaכפירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | כְּפִירָתֵנוּkfiraténouכפירתנו | כְּפִירוֹתֵינוּkfirotéynouכפירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כְּפִירַתְכֶםkfiratkhémכפירתכם | כְּפִירוֹתֵיכֶםkfirotéykhémכפירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כְּפִירַתְכֶןkfiratkhénכפירתכן | כְּפִירוֹתֵיכֶןkfirotéykhénכפירותיכן |
| leur (m.)הֵם | כְּפִירָתָםkfiratamכפירתם | כְּפִירוֹתֵיהֶםkfirotéyhémכפירותיהם |
| leur (f.)הֵן | כְּפִירָתָןkfiratanכפירתן | כְּפִירוֹתֵיהֶןkfirotéyhénכפירותיהן |
Exemples avec כפירה
בימי הביניים אפשר היה להיענש על כפירה
Au Moyen Âge, on pouvait être puni pour hérésie.
בעיני המאמן, לוותר על אימון זו כפירה בכל מה שהוא מלמד
Pour l'entraîneur, sauter un entraînement, c'est renier tout ce qu'il enseigne.