כִּפּוּר expiation, pardon
kipourSans nikoud: כיפורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-פ-ר
Signification et traduction de כיפור
- 1.
expiation, pardon
יום כיפור : Yom Kippour, le Grand Pardon
מחילה וסליחה על חטאים, בעיקר בשם של יום הצום הקדוש ביותר ביהדות≈ סליחה, כפרה
כיפור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּפּוּרkipourכיפור | כִּפּוּרִיםkipourimכיפורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּפּוּרkipourכיפור | כִּפּוּרֵיkipouréyכיפורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּפּוּרִיkipouriכיפורי | כִּפּוּרַיkipourayכיפוריי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּפּוּרְךָkipourkhaכיפורך | כִּפּוּרֶיךָkipourékhaכיפוריך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּפּוּרֵךְkipourékhכיפורך | כִּפּוּרַיִךְkipourayikhכיפורייך |
| son (à lui)הוּא | כִּפּוּרוֹkipouroכיפורו | כִּפּוּרָיוkipouravכיפוריו |
| son (à elle)הִיא | כִּפּוּרָהּkipouraכיפורה | כִּפּוּרֶיהָkipouréhaכיפוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵנוּkipourénouכיפורנו | כִּפּוּרֵינוּkipouréynouכיפורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּפּוּרְכֶםkipourkhémכיפורכם | כִּפּוּרֵיכֶםkipouréykhémכיפוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּפּוּרְכֶןkipourkhénכיפורכן | כִּפּוּרֵיכֶןkipouréykhénכיפוריכן |
| leur (m.)הֵם | כִּפּוּרָםkipouramכיפורם | כִּפּוּרֵיהֶםkipouréyhémכיפוריהם |
| leur (f.)הֵן | כִּפּוּרָןkipouranכיפורן | כִּפּוּרֵיהֶןkipouréyhénכיפוריהן |
Exemples avec כיפור
ביום כיפור הכבישים ריקים, והילדים רוכבים עליהם באופניים.
À Yom Kippour, les routes sont vides et les enfants y font du vélo.