שְׁקִילוּת équivalence
chkiloutSans nikoud: שקילותnomfémininRacine:ש-ק-ל
Signification et traduction de שקילות
- 1.
équivalence
מצב שבו שני דברים שווים בערכם או בתוכנם≈ שוויון ערך
- שְׁקִילוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— équivalence entre qqch et qqch
שקילות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִילוּתchkiloutשקילות | שְׁקִילֻיּוֹתchkilouyotשקילויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִילוּתchkiloutשקילות | שְׁקִילֻיּוֹתchkilouyotשקילויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁקִילוּתִיchkiloutiשקילותי | שְׁקִילֻיּוֹתַיchkilouyotayשקילויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁקִילוּתְךָchkiloutkhaשקילותך | שְׁקִילֻיּוֹתֶיךָchkilouyotékhaשקילויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁקִילוּתֵךְchkiloutékhשקילותך | שְׁקִילֻיּוֹתַיִךְchkilouyotayikhשקילויותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁקִילוּתוֹchkiloutoשקילותו | שְׁקִילֻיּוֹתָיוchkilouyotavשקילויותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁקִילוּתָהּchkiloutaשקילותה | שְׁקִילֻיּוֹתֶיהָchkilouyotéhaשקילויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁקִילוּתֵנוּchkilouténouשקילותנו | שְׁקִילֻיּוֹתֵינוּchkilouyotéynouשקילויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁקִילוּתְכֶםchkiloutkhémשקילותכם | שְׁקִילֻיּוֹתֵיכֶםchkilouyotéykhémשקילויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁקִילוּתְכֶןchkiloutkhénשקילותכן | שְׁקִילֻיּוֹתֵיכֶןchkilouyotéykhénשקילויותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁקִילוּתָםchkiloutamשקילותם | שְׁקִילֻיּוֹתֵיהֶםchkilouyotéyhémשקילויותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁקִילוּתָןchkiloutanשקילותן | שְׁקִילֻיּוֹתֵיהֶןchkilouyotéyhénשקילויותיהן |
Exemples avec שקילות
המשרד בודק שקילות בין התואר הזר לתואר ישראלי
Le ministère vérifie l'équivalence entre le diplôme étranger et un diplôme israélien.