לְהִשָּׁקֵל être pesé, se peser
léhichakélSans nikoud: להישקלverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-ק-ל
Signification et traduction de להישקל
- 1.
être pesé, se peser, être examiné
לעבור מדידה של משקל, או להיבדק לפני החלטה≈ להיבדק, להישקל בדעת
Conjugaison de להישקל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשָּׁקֵלléhichakélלהישקל | נִשְׁקָלnichkalנשקל | נִשְׁקֶלֶתnichkélétנשקלת | נִשְׁקָלִיםnichkalimנשקלים | נִשְׁקָלוֹתnichkalotנשקלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשְׁקַלְתִּיnichkaltiנשקלתי | אֶשָּׁקֵלéchakélאשקל |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשְׁקַלְנוּnichkalnouנשקלנו | נִשָּׁקֵלnichakélנישקל |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁקַלְתָּnichkaltaנשקלת | תִּשָּׁקֵלtichakélתישקל |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁקַלְתְּnichkaltנשקלת | תִּשָּׁקְלִיtichakliתישקלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשְׁקַלְתֶּםnichkaltémנשקלתם | תִּשָּׁקְלוּtichaklouתישקלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשְׁקַלְתֶּןnichkalténנשקלתן | תִּשָּׁקְלוּtichaklouתישקלותִּשָּׁקַלְנָהtichakalnaתישקלנהsoutenuתִּשָּׁקֵלְנָהtichakélnaתישקלנהvariante |
| ilהוּא | נִשְׁקַלnichkalנשקל | יִשָּׁקֵלyichakélיישקל |
| elleהִיא | נִשְׁקְלָהnichkélaנשקלה | תִּשָּׁקֵלtichakélתישקל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְׁקְלוּnichkélouנשקלו | יִשָּׁקְלוּyichaklouיישקלותִּשָּׁקַלְנָהtichakalnaתישקלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁקֵלhichakélהישקל | הִשָּׁקְלִיhichakliהישקלי | הִשָּׁקְלוּhichaklouהישקלו | הִשָּׁקְלוּhichaklouהישקלוהִשָּׁקַלְנָהhichakalnaהישקלנהsoutenuהִשָּׁקֵלְנָהhichakélnaהישקלנהvariante |
Exemples avec להישקל
המזוודה שלי נשקלה פעמיים בשדה התעופה
Ma valise a été pesée deux fois à l'aéroport.
ההצעה של המורים תישקל בישיבה של יום ראשון
La proposition des enseignants sera examinée à la réunion de dimanche.