שָׁקוּל équivalent, qui revient à

1. 1.

   équivalent, qui revient à

   שיש לו אותו ערך או אותה משמעות כמו דבר אחר≈ שווה, זהה

   • שָׁקוּל לְ־מַשֶּׁהוּ— équivalent à qch
2. 2.

   réfléchi, pondéré, mesuré

   שחשבו עליו היטב לפני שהחליטו, בלי לפעול מתוך רגש≈ מחושב, מתון, זהיר

שקול : masculin et féminin, singulier et pluriel

Exemples avec שקול

• לבשל לעשרים אורחים זה שקול ליום עבודה שלם

  Cuisiner pour vingt invités équivaut à une journée de travail entière.

• היא קיבלה החלטה שקולה אחרי שבוע של מחשבה

  Elle a pris une décision réfléchie après une semaine de réflexion.

• אהבה חדשה שקולה לחיים חדשים.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR