שְׁקִילָה pesée
chkilaSans nikoud: שקילהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-ק-ל
Signification et traduction de שקילה
- 1.
pesée
בדיקה כמה משהו או מישהו כבד
- 2.
examen, pesée
מחשבה זהירה על היתרונות והחסרונות לפני החלטה≈ בחינה, שיקול
שקילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִילָהchkilaשקילה | שְׁקִילוֹתchkilotשקילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִילַתchkilatשקילת | שְׁקִילוֹתchkilotשקילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁקִילָתִיchkilatiשקילתי | שְׁקִילוֹתַיchkilotayשקילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁקִילָתְךָchkilatkhaשקילתך | שְׁקִילוֹתֶיךָchkilotékhaשקילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁקִילָתֵךְchkilatékhשקילתך | שְׁקִילוֹתַיִךְchkilotayikhשקילותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁקִילָתוֹchkilatoשקילתו | שְׁקִילוֹתָיוchkilotavשקילותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁקִילָתָהּchkilataשקילתה | שְׁקִילוֹתֶיהָchkilotéhaשקילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁקִילָתֵנוּchkilaténouשקילתנו | שְׁקִילוֹתֵינוּchkilotéynouשקילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁקִילַתְכֶםchkilatkhémשקילתכם | שְׁקִילוֹתֵיכֶםchkilotéykhémשקילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁקִילַתְכֶןchkilatkhénשקילתכן | שְׁקִילוֹתֵיכֶןchkilotéykhénשקילותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁקִילָתָםchkilatamשקילתם | שְׁקִילוֹתֵיהֶםchkilotéyhémשקילותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁקִילָתָןchkilatanשקילתן | שְׁקִילוֹתֵיהֶןchkilotéyhénשקילותיהן |
Exemples avec שקילה
בשדה התעופה כל המזוודות עוברות שקילה בדלפק.
À l'aéroport, toutes les valises passent à la pesée au comptoir.
אחרי שקילה זהירה של כל האפשרויות, בחרנו בדירה הקטנה.
Après un examen attentif de toutes les options, nous avons choisi le petit appartement.