Mon vocabulaire

הַפְטָרָה haftara

haftaraSans nikoud: הפטרה

nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ט-ר

Signification et traduction de הפטרה

1.
haftara
lecture des Prophètes après la section de la Torah
קטע מספרי הנביאים שקוראים בבית הכנסת אחרי הקריאה בתורה

הפטרה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הַפְטָרָהhaftaraהפטרה	הַפְטָרוֹתhaftarotהפטרות

État construit

Singulier	Pluriel
הַפְטָרַתhaftaratהפטרת	הַפְטָרוֹתhaftarotהפטרות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הַפְטָרָתִיhaftaratiהפטרתי	הַפְטָרוֹתַיhaftarotayהפטרותיי
ton (m.)אַתָּה	הַפְטָרָתְךָhaftaratkhaהפטרתך	הַפְטָרוֹתֶיךָhaftarotékhaהפטרותיך
ton (f.)אַתְּ	הַפְטָרָתֵךְhaftaratékhהפטרתך	הַפְטָרוֹתַיִךְhaftarotayikhהפטרותייך
son (à lui)הוּא	הַפְטָרָתוֹhaftaratoהפטרתו	הַפְטָרוֹתָיוhaftarotavהפטרותיו
son (à elle)הִיא	הַפְטָרָתָהּhaftarataהפטרתה	הַפְטָרוֹתֶיהָhaftarotéhaהפטרותיה
notreאֲנַחְנוּ	הַפְטָרָתֵנוּhaftaraténouהפטרתנו	הַפְטָרוֹתֵינוּhaftarotéynouהפטרותינו
votre (m.)אַתֶּם	הַפְטָרַתְכֶםhaftaratkhémהפטרתכם	הַפְטָרוֹתֵיכֶםhaftarotéykhémהפטרותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הַפְטָרַתְכֶןhaftaratkhénהפטרתכן	הַפְטָרוֹתֵיכֶןhaftarotéykhénהפטרותיכן
leur (m.)הֵם	הַפְטָרָתָםhaftaratamהפטרתם	הַפְטָרוֹתֵיהֶםhaftarotéyhémהפטרותיהם
leur (f.)הֵן	הַפְטָרָתָןhaftaratanהפטרתן	הַפְטָרוֹתֵיהֶןhaftarotéyhénהפטרותיהן

Exemples avec הפטרה

בבר המצווה שלו הוא קרא את ההפטרה בלי אף טעות.
À sa bar-mitsva, il a lu la haftara sans une seule faute.

Mots de la même racine פ-ט-ר

Commentaires