לִפְטֹר exempter, dispenser
liftorSans nikoud: לפטורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ט-ר
Signification et traduction de לפטור
- 1.
exempter, dispenser, exonérer
לשחרר מישהו מחובה, מתשלום או מעונש≈ לשחרר, להוציא מכלל
- לִפְטֹר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— dispenser qn de qch
Conjugaison de לפטור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְטֹרliftorלפטור | פּוֹטֵרpotérפוטר | פּוֹטֶרֶתpotérétפוטרת | פּוֹטְרִיםpotrimפוטרים | פּוֹטְרוֹתpotrotפוטרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּטַרְתִּיpatartiפטרתי | אֶפְטֹרéftorאפטור |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּטַרְנוּpatarnouפטרנו | נִפְטֹרniftorנפטור |
| tu (m.)אַתָּה | פָּטַרְתָּpatartaפטרת | תִּפְטֹרtiftorתפטור |
| tu (f.)אַתְּ | פָּטַרְתְּpatartפטרת | תִּפְטְרִיtiftériתפטרי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּטַרְתֶּםptartémפטרתםפָּטַרְתֶּםpatartémפטרתםaccent fam. | תִּפְטְרוּtiftérouתפטרו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּטַרְתֶּןptarténפטרתןפָּטַרְתֶּןpatarténפטרתןaccent fam. | תִּפְטְרוּtiftérouתפטרותִּפְטֹרְנָהtiftornaתפטורנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּטַרpatarפטר | יִפְטֹרyiftorיפטור |
| elleהִיא | פָּטְרָהpatraפטרה | תִּפְטֹרtiftorתפטור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּטְרוּpatrouפטרו | יִפְטְרוּyiftérouיפטרותִּפְטֹרְנָהtiftornaתפטורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּטֹרptorפטור | פִּטְרִיpitriפטרי | פִּטְרוּpitrouפטרו | פִּטְרוּpitrouפטרופְּטֹרְנָהptornaפטורנהsoutenu |
Exemples avec לפטור
Mots de la même racine פ-ט-ר
- se débarrasser, se défaireלְהִפָּטֵר
- licencier, renvoyerלְפַטֵּר
- licenciement, renvoiפִּטּוּרִים
- exemption, dispenseפְּטוֹר
- démissionnerלְהִתְפַּטֵּר
- exempté, exonéréפָּטוּר
- décès, disparitionפְּטִירָה
- champignonפִּטְרִיָּה
- licencié, renvoyéמְפֻטָּר
- démissionהִתְפַּטְּרוּת
- haftaraהַפְטָרָה
- licenciement, renvoiפִּטּוּר