Mon vocabulaire

לְהִתְפַּטֵּר démissionner

léhitpatérSans nikoud: להתפטר

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:פ-ט-ר

Signification et traduction de להתפטר

1.
démissionner
להחליט לעזוב עבודה או תפקיד ביוזמה של עצמך≈ לעזוב
- לְהִתְפַּטֵּר מִ־מַשֶּׁהוּ— démissionner de qqch

Conjugaison de להתפטר : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְפַּטֵּרléhitpatérלהתפטר	מִתְפַּטֵּרmitpatérמתפטר	מִתְפַּטֶּרֶתmitpatérétמתפטרת	מִתְפַּטְּרִיםmitpatrimמתפטרים	מִתְפַּטְּרוֹתmitpatrotמתפטרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְפַּטַּרְתִּיhitpatartiהתפטרתי	הִתְפַּטַּרְנוּhitpatarnouהתפטרנו	הִתְפַּטַּרְתָּhitpatartaהתפטרת	הִתְפַּטַּרְתְּhitpatartהתפטרת	הִתְפַּטַּרְתֶּםhitpatartémהתפטרתם	הִתְפַּטַּרְתֶּןhitpatarténהתפטרתן	הִתְפַּטֵּרhitpatérהתפטר	הִתְפַּטְּרָהhitpatraהתפטרה	הִתְפַּטְּרוּhitpatrouהתפטרו
Futur	אֶתְפַּטֵּרétpatérאתפטר	נִתְפַּטֵּרnitpatérנתפטר	תִּתְפַּטֵּרtitpatérתתפטר	תִּתְפַּטְּרִיtitpatriתתפטרי	תִּתְפַּטְּרוּtitpatrouתתפטרו	תִּתְפַּטְּרוּtitpatrouתתפטרותִּתְפַּטֵּרְנָהtitpatérnaתתפטרנהsoutenu	יִתְפַּטֵּרyitpatérיתפטר	תִּתְפַּטֵּרtitpatérתתפטר	יִתְפַּטְּרוּyitpatrouיתפטרותִּתְפַּטֵּרְנָהtitpatérnaתתפטרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְפַּטַּרְתִּיhitpatartiהתפטרתי	אֶתְפַּטֵּרétpatérאתפטר
nousאֲנַחְנוּ	הִתְפַּטַּרְנוּhitpatarnouהתפטרנו	נִתְפַּטֵּרnitpatérנתפטר
tu (m.)אַתָּה	הִתְפַּטַּרְתָּhitpatartaהתפטרת	תִּתְפַּטֵּרtitpatérתתפטר
tu (f.)אַתְּ	הִתְפַּטַּרְתְּhitpatartהתפטרת	תִּתְפַּטְּרִיtitpatriתתפטרי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְפַּטַּרְתֶּםhitpatartémהתפטרתם	תִּתְפַּטְּרוּtitpatrouתתפטרו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְפַּטַּרְתֶּןhitpatarténהתפטרתן	תִּתְפַּטְּרוּtitpatrouתתפטרותִּתְפַּטֵּרְנָהtitpatérnaתתפטרנהsoutenu
ilהוּא	הִתְפַּטֵּרhitpatérהתפטר	יִתְפַּטֵּרyitpatérיתפטר
elleהִיא	הִתְפַּטְּרָהhitpatraהתפטרה	תִּתְפַּטֵּרtitpatérתתפטר
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְפַּטְּרוּhitpatrouהתפטרו	יִתְפַּטְּרוּyitpatrouיתפטרותִּתְפַּטֵּרְנָהtitpatérnaתתפטרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְפַּטֵּרhitpatérהתפטר	הִתְפַּטְּרִיhitpatriהתפטרי	הִתְפַּטְּרוּhitpatrouהתפטרו	הִתְפַּטְּרוּhitpatrouהתפטרוהִתְפַּטֵּרְנָהhitpatérnaהתפטרנהsoutenu

Exemples avec להתפטר

אחרי עשר שנים בבנק היא התפטרה מהעבודה ופתחה מאפייה
Après dix ans à la banque, elle a démissionné et a ouvert une boulangerie.
אין לי כוונה להתפטר.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
בינינו, אני מתכוון להתפטר בקרוב.
Tatoeba · MrShoval · psykami · CC BY 2.0 FR
אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך?
Tatoeba · Ploomich · Tekimen · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine פ-ט-ר

Commentaires