הַטְבָּעָה frappe, estampage
hatba'aSans nikoud: הטבעהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ט-ב-ע
Signification et traduction de הטבעה
- 1.
frappe, estampage, gaufrage
יצירת צורה או כתב בולטים על מתכת, עור או נייר בלחץ≈ חריטה, חותם
- 2.
naufrage provoqué, noyade
גרימה לכך שמשהו או מישהו ישקע במים
הטבעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטְבָּעָהhatba'aהטבעה | הַטְבָּעוֹתhatba'otהטבעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטְבָּעַתhatba'atהטבעת | הַטְבָּעוֹתhatba'otהטבעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַטְבָּעָתִיhatba'atiהטבעתי | הַטְבָּעוֹתַיhatba'otayהטבעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַטְבָּעָתְךָhatba'atkhaהטבעתך | הַטְבָּעוֹתֶיךָhatba'otékhaהטבעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַטְבָּעָתֵךְhatba'atékhהטבעתך | הַטְבָּעוֹתַיִךְhatba'otayikhהטבעותייך |
| son (à lui)הוּא | הַטְבָּעָתוֹhatba'atoהטבעתו | הַטְבָּעוֹתָיוhatba'otavהטבעותיו |
| son (à elle)הִיא | הַטְבָּעָתָהּhatba'ataהטבעתה | הַטְבָּעוֹתֶיהָhatba'otéhaהטבעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַטְבָּעָתֵנוּhatba'aténouהטבעתנו | הַטְבָּעוֹתֵינוּhatba'otéynouהטבעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַטְבָּעַתְכֶםhatba'atkhémהטבעתכם | הַטְבָּעוֹתֵיכֶםhatba'otéykhémהטבעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַטְבָּעַתְכֶןhatba'atkhénהטבעתכן | הַטְבָּעוֹתֵיכֶןhatba'otéykhénהטבעותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַטְבָּעָתָםhatba'atamהטבעתם | הַטְבָּעוֹתֵיהֶםhatba'otéyhémהטבעותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַטְבָּעָתָןhatba'atanהטבעתן | הַטְבָּעוֹתֵיהֶןhatba'otéyhénהטבעותיהן |
Exemples avec הטבעה
על כריכת הספר יש הטבעה של שם המחבר בזהב
La couverture du livre porte le nom de l'auteur gaufré en or.
בסרט התיעודי סיפרו על הטבעת הספינה הישנה כדי ליצור שונית
Le documentaire racontait le sabordage du vieux navire pour créer un récif.