טָבוּעַ inhérent, ancré
tavou'aSans nikoud: טבועadj.Racine:ט-ב-ע
Signification et traduction de טבוע
- 1.
inhérent, ancré, inné
שנמצא עמוק בתוך אדם או דבר, כחלק מהטבע שלו≈ מושרש, מולד
- טָבוּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— ancré en qqn/qqch
- 2.
inhérent
dr.; compétence inhérente
סמכות שיש למוסד מעצם טבעו, בלי שחוק נתן אותה במפורש≈ עצמי
טבוע : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | טָבוּעַtavou'aטבוע | טְבוּעָהtvou'aטבועה |
| Pluriel | טְבוּעִיםtvou'imטבועים | טְבוּעוֹתtvou'otטבועות |
Exemples avec טבוע
הרצון לעזור לאחרים טבוע בה עוד מגיל צעיר.
Le désir d'aider les autres est ancré en elle depuis son jeune âge.
לבית המשפט יש סמכות טבועה לקבוע את סדר הדיון.
Le tribunal a le pouvoir inhérent de fixer l'ordre des débats.