טְבִיעָה empreinte, trace
tvi'aSans nikoud: טביעהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ט-ב-ע
Signification et traduction de טביעה
- 1.
empreinte, trace
סימן שנשאר במקום שנגעו בו, כמו של אצבע או רגל≈ סימן, עקבה
- 2.
noyade, naufrage
מוות במים או ירידה של ספינה אל מתחת למים≈ שקיעה
- 3.
frappe
עשייה של מטבעות מתכת עם צורה עליהם≈ הטבעה, ייצור מטבעות
טביעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְבִיעָהtvi'aטביעה | טְבִיעוֹתtvi'otטביעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְבִיעַתtvi'atטביעת | טְבִיעוֹתtvi'otטביעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טְבִיעָתִיtvi'atiטביעתי | טְבִיעוֹתַיtvi'otayטביעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | טְבִיעָתְךָtvi'atkhaטביעתך | טְבִיעוֹתֶיךָtvi'otékhaטביעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | טְבִיעָתֵךְtvi'atékhטביעתך | טְבִיעוֹתַיִךְtvi'otayikhטביעותייך |
| son (à lui)הוּא | טְבִיעָתוֹtvi'atoטביעתו | טְבִיעוֹתָיוtvi'otavטביעותיו |
| son (à elle)הִיא | טְבִיעָתָהּtvi'ataטביעתה | טְבִיעוֹתֶיהָtvi'otéhaטביעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טְבִיעָתֵנוּtvi'aténouטביעתנו | טְבִיעוֹתֵינוּtvi'otéynouטביעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טְבִיעַתְכֶםtvi'atkhémטביעתכם | טְבִיעוֹתֵיכֶםtvi'otéykhémטביעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טְבִיעַתְכֶןtvi'atkhénטביעתכן | טְבִיעוֹתֵיכֶןtvi'otéykhénטביעותיכן |
| leur (m.)הֵם | טְבִיעָתָםtvi'atamטביעתם | טְבִיעוֹתֵיהֶםtvi'otéyhémטביעותיהם |
| leur (f.)הֵן | טְבִיעָתָןtvi'atanטביעתן | טְבִיעוֹתֵיהֶןtvi'otéyhénטביעותיהן |
Exemples avec טביעה
על החלון נשארו טביעות של ידיים קטנות.
Il est resté des empreintes de petites mains sur la vitre.
המציל הסביר לילדים איך מונעים טביעה בים.
Le maître-nageur a expliqué aux enfants comment éviter la noyade en mer.
במוזיאון ראינו איך נראתה טביעת מטבעות לפני אלפיים שנה.
Au musée, on a vu comment se faisait la frappe des pièces il y a deux mille ans.
הפחד הגדול ביותר שלי הוא טביעה.
ראיתי טביעות רגל של דוב בשלג.
אקח טביעה של השיניים שלך.