לָרוּם s'élever, dominer
laroumSans nikoud: לרוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-ו-ם
Signification et traduction de לרום
- 1.
s'élever, dominer, être exalté
להיות גבוה מאוד מעל דברים אחרים, או להיות מכובד ונעלה≈ להתנשא, להתרומם
Conjugaison de לרום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָרוּםlaroumלרום | רָםramרם | רָמָהramaרמה | רָמִיםramimרמים | רָמוֹתramotרמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רַמְתִּיramtiרמתי | אָרוּםaroumארום |
| nousאֲנַחְנוּ | רַמְנוּramnouרמנו | נָרוּםnaroumנרום |
| tu (m.)אַתָּה | רַמְתָּramtaרמת | תָּרוּםtaroumתרום |
| tu (f.)אַתְּ | רַמְתְּramtרמת | תָּרוּמִיtaroumiתרומי |
| vous (m.)אַתֶּם | רַמְתֶּםramtémרמתם | תָּרוּמוּtaroumouתרומו |
| vous (f.)אַתֶּן | רַמְתֶּןramténרמתן | תָּרוּמוּtaroumouתרומותָּרֹמְנָהtaromnaתרומנהsoutenuתְּרוּמֶינָהtérouménaתרומינהvariante |
| ilהוּא | רָםramרם | יָרוּםyaroumירום |
| elleהִיא | רָמָהramaרמה | תָּרוּםtaroumתרום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָמוּramouרמו | יָרוּמוּyaroumouירומותָּרֹמְנָהtaromnaתרומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רוּםroumרום | רוּמִיroumiרומי | רוּמוּroumouרומו | רוּמוּroumouרומורֹמְנָהromnaרומנהsoutenuרוּמֶינָהrouménaרומינהvariante |
Exemples avec לרום
ההר רם מעל כל העמק, ורואים אותו מכל מקום
La montagne domine toute la vallée, on la voit de partout.