הִתְרוֹמְמוּת élévation, soulèvement
hitromémoutSans nikoud: התרוממותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ר-ו-ם
Signification et traduction de התרוממות
- 1.
élévation, soulèvement
התרוממות רוח – exaltation; euphorie
עלייה למעלה; גם הרגשה של שמחה והתלהבות גדולה≈ עלייה, התעלות
התרוממות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְרוֹמְמוּתhitromémoutהתרוממות | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתhitromémouyotהתרוממויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְרוֹמְמוּתhitromémoutהתרוממות | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתhitromémouyotהתרוממויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְרוֹמְמוּתִיhitromémoutiהתרוממותי | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתַיhitromémouyotayהתרוממויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְרוֹמְמוּתְךָhitromémoutkhaהתרוממותך | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתֶיךָhitromémouyotékhaהתרוממויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְרוֹמְמוּתֵךְhitromémoutékhהתרוממותך | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתַיִךְhitromémouyotayikhהתרוממויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְרוֹמְמוּתוֹhitromémoutoהתרוממותו | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתָיוhitromémouyotavהתרוממויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְרוֹמְמוּתָהּhitromémoutaהתרוממותה | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתֶיהָhitromémouyotéhaהתרוממויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְרוֹמְמוּתֵנוּhitromémouténouהתרוממותנו | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתֵינוּhitromémouyotéynouהתרוממויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְרוֹמְמוּתְכֶםhitromémoutkhémהתרוממותכם | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתֵיכֶםhitromémouyotéykhémהתרוממויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְרוֹמְמוּתְכֶןhitromémoutkhénהתרוממותכן | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתֵיכֶןhitromémouyotéykhénהתרוממויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְרוֹמְמוּתָםhitromémoutamהתרוממותם | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתֵיהֶםhitromémouyotéyhémהתרוממויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְרוֹמְמוּתָןhitromémoutanהתרוממותן | הִתְרוֹמְמֻיּוֹתֵיהֶןhitromémouyotéyhénהתרוממויותיהן |
Exemples avec התרוממות
כשראינו את הים מלמעלה, הרגשנו התרוממות רוח אמיתית
Quand nous avons vu la mer d'en haut, nous avons ressenti une vraie exaltation.