מָרוֹם hauteurs, sommet
maromSans nikoud: מרוםnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ר-ו-ם
Signification et traduction de מרום
- 1.
hauteurs, sommet
מקום גבוה מאוד, החלק העליון של הר או של משהו גבוה≈ גובה, פסגה
- 2.
ciel, les cieux
soutenu
השמיים, המקום הגבוה ביותר≈ שמיים, רקיע
מרום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָרוֹםmaromמרום | מְרוֹמִיםméromimמרומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְרוֹםméromמרום | מְרוֹמֵיméroméyמרומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְרוֹמִיméromiמרומי | מְרוֹמַיméromayמרומיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְרוֹמְךָméromkhaמרומך | מְרוֹמֶיךָméromékhaמרומיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְרוֹמֵךְméromékhמרומך | מְרוֹמַיִךְméromayikhמרומייך |
| son (à lui)הוּא | מְרוֹמוֹméromoמרומו | מְרוֹמָיוméromavמרומיו |
| son (à elle)הִיא | מְרוֹמָהּméromaמרומה | מְרוֹמֶיהָméroméhaמרומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְרוֹמֵנוּméroménouמרומנו | מְרוֹמֵינוּméroméynouמרומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְרוֹמְכֶםméromkhémמרומכם | מְרוֹמֵיכֶםméroméykhémמרומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְרוֹמְכֶןméromkhénמרומכן | מְרוֹמֵיכֶןméroméykhénמרומיכן |
| leur (m.)הֵם | מְרוֹמָםméromamמרומם | מְרוֹמֵיהֶםméroméyhémמרומיהם |
| leur (f.)הֵן | מְרוֹמָןméromanמרומן | מְרוֹמֵיהֶןméroméyhénמרומיהן |
Exemples avec מרום
בקיץ טיילנו כמה ימים במרומי הגליל
En été, nous avons randonné quelques jours sur les hauteurs de Galilée.
בשיר שלה היא כותבת על כוכבים שמאירים במרום
Dans sa chanson, elle parle d'étoiles qui brillent dans les cieux.