Aller au contenu

אֶגֶד botte, faisceau

éguédSans nikoud: אגד
nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:א-ג-ד

Signification et traduction de אגד

  1. 1.

    botte, faisceau

    כמה דברים דומים שקשורים יחד≈ צרור, חבילה

  2. 2.

    association, union, groupement

    גוף שבו כמה ארגונים או יישובים מתאחדים לעבודה משותפת≈ איגוד, התאחדות

אגד : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
אֶגֶדéguédאגדאֲגָדִיםagadimאגדים
État construit
SingulierPluriel
אֶגֶדéguédאגדאַגְדֵיagdéyאגדי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאַגְדִּיagdiאגדיאֲגָדַיagadayאגדיי
ton (m.)אַתָּהאַגְדְּךָagdékhaאגדךאֲגָדֶיךָagadékhaאגדיך
ton (f.)אַתְּאַגְדֵּךְagdékhאגדךאֲגָדַיִךְagadayikhאגדייך
son (à lui)הוּאאַגְדּוֹagdoאגדואֲגָדָיוagadavאגדיו
son (à elle)הִיאאַגְדָּהּagdaאגדהאֲגָדֶיהָagadéhaאגדיה
notreאֲנַחְנוּאַגְדֵּנוּagdénouאגדנואֲגָדֵינוּagadéynouאגדינו
votre (m.)אַתֶּםאַגְדְּכֶםagdékhémאגדכםאַגְדֵיכֶםagdéykhémאגדיכם
votre (f.)אַתֶּןאַגְדְּכֶןagdékhénאגדכןאַגְדֵיכֶןagdéykhénאגדיכן
leur (m.)הֵםאַגְדָּםagdamאגדםאַגְדֵיהֶםagdéyhémאגדיהם
leur (f.)הֵןאַגְדָּןagdanאגדןאַגְדֵיהֶןagdéyhénאגדיהן

Exemples avec אגד

  • בשוק מוכרים את הנענע באגדים קטנים

    Au marché, on vend la menthe en petites bottes.

  • כמה מועצות קטנות הקימו אגד משותף לפינוי אשפה

    Plusieurs petits conseils ont créé un groupement commun pour le ramassage des ordures.

Mots de la même racine א-ג-ד

Commentaires