Mon vocabulaire

לְאַגֵּד regrouper, rassembler

lé'aguédSans nikoud: לאגד

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ג-ד

Signification et traduction de לאגד

1.
regrouper, rassembler, relier
לחבר כמה דברים או אנשים יחד לגוף אחד≈ לאחד, לקשר
- לְאַגֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— regrouper qn/qch; rassembler qch

Conjugaison de לאגד : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְאַגֵּדlé'aguédלאגד	מְאַגֵּדmé'aguédמאגד	מְאַגֶּדֶתmé'aguédétמאגדת	מְאַגְּדִיםmé'agdimמאגדים	מְאַגְּדוֹתmé'agdotמאגדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	אִגַּדְתִּיigadétiאיגדתי	אִגַּדְנוּigadnouאיגדנו	אִגַּדְתָּigadétaאיגדת	אִגַּדְתְּigadétאיגדת	אִגַּדְתֶּםigadétémאיגדתם	אִגַּדְתֶּןigadéténאיגדתן	אִגֵּדiguédאיגד	אִגְּדָהigdaאיגדה	אִגְּדוּigdouאיגדו
Futur	אֲאַגֵּדa'aguédאאגד	נְאַגֵּדné'aguédנאגד	תְּאַגֵּדté'aguédתאגד	תְּאַגְּדִיté'agdiתאגדי	תְּאַגְּדוּté'agdouתאגדו	תְּאַגְּדוּté'agdouתאגדותְּאַגֵּדְנָהté'aguédnaתאגדנהsoutenu	יְאַגֵּדyé'aguédיאגד	תְּאַגֵּדté'aguédתאגד	יְאַגְּדוּyé'agdouיאגדותְּאַגֵּדְנָהté'aguédnaתאגדנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	אִגַּדְתִּיigadétiאיגדתי	אֲאַגֵּדa'aguédאאגד
nousאֲנַחְנוּ	אִגַּדְנוּigadnouאיגדנו	נְאַגֵּדné'aguédנאגד
tu (m.)אַתָּה	אִגַּדְתָּigadétaאיגדת	תְּאַגֵּדté'aguédתאגד
tu (f.)אַתְּ	אִגַּדְתְּigadétאיגדת	תְּאַגְּדִיté'agdiתאגדי
vous (m.)אַתֶּם	אִגַּדְתֶּםigadétémאיגדתם	תְּאַגְּדוּté'agdouתאגדו
vous (f.)אַתֶּן	אִגַּדְתֶּןigadéténאיגדתן	תְּאַגְּדוּté'agdouתאגדותְּאַגֵּדְנָהté'aguédnaתאגדנהsoutenu
ilהוּא	אִגֵּדiguédאיגד	יְאַגֵּדyé'aguédיאגד
elleהִיא	אִגְּדָהigdaאיגדה	תְּאַגֵּדté'aguédתאגד
ils / ellesהֵם / הֵן	אִגְּדוּigdouאיגדו	יְאַגְּדוּyé'agdouיאגדותְּאַגֵּדְנָהté'aguédnaתאגדנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
אַגֵּדaguédאגד	אַגְּדִיagdiאגדי	אַגְּדוּagdouאגדו	אַגְּדוּagdouאגדואַגֵּדְנָהaguédnaאגדנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְאֻגָּדmé'ougadמאוגד	מְאֻגֶּדֶתmé'ouguédétמאוגדת	מְאֻגָּדִיםmé'ougadimמאוגדים	מְאֻגָּדוֹתmé'ougadotמאוגדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	אֻגַּדְתִּיougadétiאוגדתי	אֻגַּדְנוּougadnouאוגדנו	אֻגַּדְתָּougadétaאוגדת	אֻגַּדְתְּougadétאוגדת	אֻגַּדְתֶּםougadétémאוגדתם	אֻגַּדְתֶּןougadéténאוגדתן	אֻגַּדougadאוגד	אֻגְּדָהougdaאוגדה	אֻגְּדוּougdouאוגדו
Futur	אֲאֻגַּדa'ougadאאוגד	נְאֻגַּדné'ougadנאוגד	תְּאֻגַּדté'ougadתאוגד	תְּאֻגְּדִיté'ougdiתאוגדי	תְּאֻגְּדוּté'ougdouתאוגדו	תְּאֻגְּדוּté'ougdouתאוגדותְּאֻגַּדְנָהté'ougadnaתאוגדנהsoutenu	יְאֻגַּדyé'ougadיאוגד	תְּאֻגַּדté'ougadתאוגד	יְאֻגְּדוּyé'ougdouיאוגדותְּאֻגַּדְנָהté'ougadnaתאוגדנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	אֻגַּדְתִּיougadétiאוגדתי	אֲאֻגַּדa'ougadאאוגד
nousאֲנַחְנוּ	אֻגַּדְנוּougadnouאוגדנו	נְאֻגַּדné'ougadנאוגד
tu (m.)אַתָּה	אֻגַּדְתָּougadétaאוגדת	תְּאֻגַּדté'ougadתאוגד
tu (f.)אַתְּ	אֻגַּדְתְּougadétאוגדת	תְּאֻגְּדִיté'ougdiתאוגדי
vous (m.)אַתֶּם	אֻגַּדְתֶּםougadétémאוגדתם	תְּאֻגְּדוּté'ougdouתאוגדו
vous (f.)אַתֶּן	אֻגַּדְתֶּןougadéténאוגדתן	תְּאֻגְּדוּté'ougdouתאוגדותְּאֻגַּדְנָהté'ougadnaתאוגדנהsoutenu
ilהוּא	אֻגַּדougadאוגד	יְאֻגַּדyé'ougadיאוגד
elleהִיא	אֻגְּדָהougdaאוגדה	תְּאֻגַּדté'ougadתאוגד
ils / ellesהֵם / הֵן	אֻגְּדוּougdouאוגדו	יְאֻגְּדוּyé'ougdouיאוגדותְּאֻגַּדְנָהté'ougadnaתאוגדנהfém., soutenu

Exemples avec לאגד

האתר הזה מאגד את כל המודעות על דירות להשכרה בעיר.
Ce site regroupe toutes les annonces d'appartements à louer en ville.
בסוף השנה איגדנו את כל העבודות של הכיתה לחוברת אחת.
En fin d'année, nous avons rassemblé tous les travaux de la classe dans un seul livret.
הוא איגד את הזרדים לצרורות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine א-ג-ד

Commentaires