Mon vocabulaire

אֲגֻדָּה association, société

agoudaSans nikoud: אגודה

nomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:א-ג-ד

Signification et traduction de אגודה

1.
association, société, union
קבוצה מאורגנת של אנשים שפועלים יחד למטרה משותפת≈ ארגון, עמותה
2.
botte, bouquet
כמה עלים, פרחים או ענפים שקשורים יחד≈ צרור

אגודה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
אֲגֻדָּהagoudaאגודה	אֲגֻדּוֹתagoudotאגודות

État construit

Singulier	Pluriel
אֲגֻדַּתagoudatאגודת	אֲגֻדּוֹתagoudotאגודות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	אֲגֻדָּתִיagoudatiאגודתי	אֲגֻדּוֹתַיagoudotayאגודותיי
ton (m.)אַתָּה	אֲגֻדָּתְךָagoudatkhaאגודתך	אֲגֻדּוֹתֶיךָagoudotékhaאגודותיך
ton (f.)אַתְּ	אֲגֻדָּתֵךְagoudatékhאגודתך	אֲגֻדּוֹתַיִךְagoudotayikhאגודותייך
son (à lui)הוּא	אֲגֻדָּתוֹagoudatoאגודתו	אֲגֻדּוֹתָיוagoudotavאגודותיו
son (à elle)הִיא	אֲגֻדָּתָהּagoudataאגודתה	אֲגֻדּוֹתֶיהָagoudotéhaאגודותיה
notreאֲנַחְנוּ	אֲגֻדָּתֵנוּagoudaténouאגודתנו	אֲגֻדּוֹתֵינוּagoudotéynouאגודותינו
votre (m.)אַתֶּם	אֲגֻדַּתְכֶםagoudatkhémאגודתכם	אֲגֻדּוֹתֵיכֶםagoudotéykhémאגודותיכם
votre (f.)אַתֶּן	אֲגֻדַּתְכֶןagoudatkhénאגודתכן	אֲגֻדּוֹתֵיכֶןagoudotéykhénאגודותיכן
leur (m.)הֵם	אֲגֻדָּתָםagoudatamאגודתם	אֲגֻדּוֹתֵיהֶםagoudotéyhémאגודותיהם
leur (f.)הֵן	אֲגֻדָּתָןagoudatanאגודתן	אֲגֻדּוֹתֵיהֶןagoudotéyhénאגודותיהן

Exemples avec אגודה

השכנים הקימו אגודה לשמירה על הגן הציבורי.
Les voisins ont fondé une association pour protéger le jardin public.
קניתי בשוק אגודה של שמיר ושתי אגודות של פטרוזיליה.
Au marché, j'ai acheté une botte d'aneth et deux bottes de persil.
הוא חבר האגודה המלכותית להגנת ציפורים.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine א-ג-ד

Commentaires