Mon vocabulaire

לְהִתְאַגֵּד s'associer, se syndiquer

léhit'aguédSans nikoud: להתאגד

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-ג-ד

Signification et traduction de להתאגד

1.
s'associer, se syndiquer, se constituer en société
להתחבר עם אחרים לגוף אחד, כמו איגוד, חברה או עמותה≈ להתאחד, להתארגן
- לְהִתְאַגֵּד לְ־אִגּוּד / לַחֲבָרָה— se constituer en qqch
- לְהִתְאַגֵּד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— s'unir contre qqn/qqch

Conjugaison de להתאגד : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְאַגֵּדléhit'aguédלהתאגד	מִתְאַגֵּדmit'aguédמתאגד	מִתְאַגֶּדֶתmit'aguédétמתאגדת	מִתְאַגְּדִיםmit'agdimמתאגדים	מִתְאַגְּדוֹתmit'agdotמתאגדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְאַגַּדְתִּיhit'agadétiהתאגדתי	הִתְאַגַּדְנוּhit'agadnouהתאגדנו	הִתְאַגַּדְתָּhit'agadétaהתאגדת	הִתְאַגַּדְתְּhit'agadétהתאגדת	הִתְאַגַּדְתֶּםhit'agadétémהתאגדתם	הִתְאַגַּדְתֶּןhit'agadéténהתאגדתן	הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד	הִתְאַגְּדָהhit'agdaהתאגדה	הִתְאַגְּדוּhit'agdouהתאגדו
Futur	אֶתְאַגֵּדét'aguédאתאגד	נִתְאַגֵּדnit'aguédנתאגד	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד	תִּתְאַגְּדִיtit'agdiתתאגדי	תִּתְאַגְּדוּtit'agdouתתאגדו	תִּתְאַגְּדוּtit'agdouתתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהsoutenu	יִתְאַגֵּדyit'aguédיתאגד	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד	יִתְאַגְּדוּyit'agdouיתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְאַגַּדְתִּיhit'agadétiהתאגדתי	אֶתְאַגֵּדét'aguédאתאגד
nousאֲנַחְנוּ	הִתְאַגַּדְנוּhit'agadnouהתאגדנו	נִתְאַגֵּדnit'aguédנתאגד
tu (m.)אַתָּה	הִתְאַגַּדְתָּhit'agadétaהתאגדת	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד
tu (f.)אַתְּ	הִתְאַגַּדְתְּhit'agadétהתאגדת	תִּתְאַגְּדִיtit'agdiתתאגדי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְאַגַּדְתֶּםhit'agadétémהתאגדתם	תִּתְאַגְּדוּtit'agdouתתאגדו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְאַגַּדְתֶּןhit'agadéténהתאגדתן	תִּתְאַגְּדוּtit'agdouתתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהsoutenu
ilהוּא	הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד	יִתְאַגֵּדyit'aguédיתאגד
elleהִיא	הִתְאַגְּדָהhit'agdaהתאגדה	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְאַגְּדוּhit'agdouהתאגדו	יִתְאַגְּדוּyit'agdouיתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד	הִתְאַגְּדִיhit'agdiהתאגדי	הִתְאַגְּדוּhit'agdouהתאגדו	הִתְאַגְּדוּhit'agdouהתאגדוהִתְאַגֵּדְנָהhit'aguédnaהתאגדנהsoutenu

Exemples avec להתאגד

העובדים במפעל התאגדו לאיגוד אחרי שנים של שכר נמוך
Les ouvriers de l'usine se sont syndiqués après des années de bas salaires.
השכנים מתאגדים נגד הבנייה של המגדל ליד הגן
Les voisins s'unissent contre la construction de la tour près du parc.

Mots de la même racine א-ג-ד

Commentaires